如何將MP4合併字幕檔在PS3之USB播放

garycc · 發表於 2009-10-12 16:49:56

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

你需要登入才可以下載或檢視，沒有帳號？註冊

×

目前將MP4檔跟字幕檔存放於USB隨身碟插入PS3槽播放,但畫面只顯示影像及聲音,而無字幕,但在PC上則會自動加入字幕,請問各位高手如何將在PS3上順利播放含字幕之MP4影像檔(字幕檔類型為subtitle file,可用windows之記事本開啟)

土匪 · 發表於 2009-10-12 22:06:11

原帖由 garycc 於 2009-10-12 16:49 發表
目前將MP4檔跟字幕檔存放於USB隨身碟插入PS3槽播放,但畫面只顯示影像及聲音,而無字幕,但在PC上則會自動加入字幕,請問各位高手如何將在PS3上順利播放含字幕之MP4影像檔(字幕檔類型為subtitle file,可用windows之記事 ...

目前PS3仍無法支援文字型態的字幕檔(唯一例外是divx檔)
一種方法是轉成AVCHD,另一種方式就是用PS3 Media Server了.

pierachu · 發表於 2011-8-19 15:34:42

請問轉成AVCHD就可以合併字幕嗎?

我有試過下列方式:
1. 用tsMuxerGUI轉: 字幕會上去，但是影音不同步，且聲音lag很大。根本完全沒辦法看
2. 用TVC (Total Video Converter) 轉加上字幕，但播放時依然沒字幕。且轉檔時間長
3. 用PS3 media server看，但是沒辦法快轉，而且常常出現資料毀損跟lag的情形。

有沒有什麼軟體可以將字幕合併到MP4檔案呢?

a1234b45 · 發表於 2011-8-19 17:32:23

回覆 3# pierachu

MeGUI就行了站上就有人教學搜一下吧^^

pierachu · 發表於 2011-8-20 20:20:39

回覆 4# a1234b45

我有試過用MeGUI轉了，字幕是可以合上去，但是字體很小耶。
有地方可以edit字幕嗎?

這字幕如果是外掛上去，字體則是正常的。我是哪裡出錯了嗎?

謝謝

a1234b45 · 發表於 2011-8-20 21:36:39

本文章最後由 a1234b45 於 2011-8-20 21:38 編輯

回覆 5# pierachu
妳字幕是SRT嗎如果是應該可以直接使用tool裡的Muxer 但你要先影音分離

clubaudition · 發表於 2011-8-20 21:42:03

本文章最後由 clubaudition 於 2011-8-20 21:46 編輯

回覆 5# pierachu
把您使用的方法步驟與avs還有字幕 po上來看看哪個地方出錯了
有一招終極方法直接把srt Demux out為sup 然後與主影片封裝在一起就行了.
字幕的幀數字型大小這些也都可以事先設定好的還能半透明呢.