Operation Fortune: Ruse de Guerre（玩命特攻：武演行動）Hami OCR台繁字幕

SYSP

完全依照官源硬字幕格式處理，若官源字幕有錯別字，請自行判別修改。
修改之處如下：
225
00:10:18,067 --> 00:10:20,399
<i>硬碟應該就在藏在鱷魚皮箱裡面</i>
↓
<i>硬碟應該就藏在鱷魚皮箱裡面</i>

753
00:32:39,067 --> 00:32:41,332
艾蜜莉亞就在待在牆壁另一側的房間裡
↓
艾蜜莉亞就待在牆壁另一側的房間裡

1097
00:50:19,233 --> 00:50:21,699
（託管帳戶確認）
我從亞歷山大的的筆電裡撈到這個
↓
（託管帳戶確認）
我從亞歷山大的筆電裡撈到這個

1542
01:11:49,267 --> 01:11:50,932
真的，他的有這個本事…
↓
真的，他有這個本事…

依12F糾錯修改：
143
00:06:49,367 --> 00:06:51,599
你凌駕於航髒的私利之上
↓
你凌駕於骯髒的私利之上

♨️中文片名：玩命特攻：武演行動（台） ➰英文片名：Operation Fortune: Ruse de Guerre ⏳️ 影片年份：2023 ➡️影片資訊：IMDb

⭕️SRT  繁體中文-TW  Hami OCR字幕 ☯️繁體中文-TW： Operation Fortune Ruse de guerre_Hami OCR.rar (103.17 KB, 下載次數: 269) 2023-6-11 09:53 PM 上傳 點擊文件名下載附件

kanulau

調整對應 01:53:40 版本

Operation.Fortune.Ruse.de.guerre.2023.REPACK.1080p.BluRay.x264-KNiVES.srt (149.02 KB, 下載次數: 288)

2023-5-25 01:29 PM 上傳

點擊文件名下載附件

snake19

調整對應 01:53:50版本 (fps調整24，中 後有幾段時間跑掉再調整回來)

玩命特攻：武演行動.rar (156.16 KB, 下載次數: 252)

2023-5-24 09:50 PM 上傳

點擊文件名下載附件

mikeyann902

求 對應 01:53:34 版本時間軸字幕
Operation.Fortune.Ruse.de.Guerre.2023.1080p.WEB-DL.DDP5.1.H.264-RiGHTNOW

mo_om

mikeyann902 發表於 2023-5-23 08:17 PM
求 對應 01:53:34 版本時間軸字幕
Operation.Fortune.Ruse.de.Guerre.2023.1080p.WEB-DL.DDP5.1.H.264-RiGH ...

調整對應 01:53:34 版本

a0931625017

求 對應 01:53:44 版本時間軸字幕
Operation.Fortune.Ruse.de.guerre.2023.2160p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.HDR.H.265-FLUX

jesseklin

調整對應 01:53:44  /  23.976fps

Operation.Fortune.Ruse.de.guerre.2023.1080p.WEB.H264-NAISU.srt (149.02 KB, 下載次數: 38)

2023-5-23 11:33 PM 上傳

點擊文件名下載附件

Operation.Fortune.Ruse.de.guerre.2023.1080p.WEB.H264-NAISU_分行.srt (149.02 KB, 下載次數: 170)

2023-5-23 11:33 PM 上傳

點擊文件名下載附件

風逸蘭

50分左右有好幾段時間軸對不上，做了些調整
另外，對照畫面，（黑海，土耳其，安塔利亞）這段需要移到下一對話

1177
00:53:04,567 --> 00:53:07,466
（黑海，土耳其，安塔利亞）
如果亞歷山大和他的人
要非法進入其他國家

1178
00:53:07,567 --> 00:53:10,266
（黑海，土耳其，安塔利亞）
會需要政府幫忙規避風險

SYSP

風逸蘭 發表於 2023-5-24 09:03 PM
50分左右有好幾段時間軸對不上，做了些調整
另外，對照畫面，（黑海，土耳其，安塔利亞）這段需要移到下一 ...

（黑海，土耳其，安塔利亞）這段可自行依調整對應的片源畫面顯示位置做修改
硬字幕片源畫面顯示位置：

man125

SYSP 發表於 2023-5-24 11:59 PM
（黑海，土耳其，安塔利亞）這段可自行依調整對應的片源畫面顯示位置做修改
硬字幕片源畫面顯示位置：

請問這硬字幕是什麼字型

cory

man125 發表於 2023-5-25 09:34 AM
請問這硬字幕是什麼字型

很像微軟正黑體Bold

曉川

應該有錯字？
143，你凌駕於航髒的私利之上>骯髒
You're above that grubby self-interest.

adsi

1.) 調整成01:53:40, FPS:23.976 (此版中間有刪減，故時間軸有調整)
2.) 電影中的畫面輔助字幕調整至適當觀看位置