A Guilty Conscience (毒舌大狀) Now E 簡繁中文字幕

lexu2005

Now Studio 官方簡繁中文字幕
片長02:07:25(25fps)
原檔srt (對應版本如下)




A.Guilty.Conscience.2023.1080p.NowE.WEB-DL.H264.AAC-GPTHD.rar (89.77 KB, 下載次數: 207)

2023-5-26 11:38 AM 上傳

點擊文件名下載附件

dreamhill

各位大大，想請教一下mp4文件如何加入字幕文件呢？及如何提取？

以下是毒舌大狀 A.Guilty.Conscience.2023.1080p.NowE.WEB-DL.H264.AAC-GPTHD.mp4 的煤體資訊：


General
Complete name                  : E:\A.Guilty.Conscience.2023.1080p.NowE.WEB-DL.H264.AAC-GPTHD\A.Guilty.Conscience.2023.1080p.NowE.WEB-DL.H264.AAC-GPTHD.mp4
Format                         : MPEG-4
Format profile                 : Base Media
Codec ID                       : isom (isom/iso2/avc1/mp41)
File size                      : 4.35 GiB
Duration                       : 2 h 7 min
Overall bit rate mode          : Variable
Overall bit rate               : 4 886 kb/s
Frame rate                     : 25.000 FPS
Movie name                     : 毒舌律师
Writing application            : OurTV Multimedia Platform

Video
ID                             : 1
Format                         : AVC
Format/Info                    : Advanced Video Codec
Format profile                 : [email protected]
Format settings                : CABAC / 4 Ref Frames
Format settings, CABAC         : Yes
Format settings, Reference fra : 4 frames
Codec ID                       : avc3
Codec ID/Info                  : Advanced Video Coding
Duration                       : 2 h 7 min
Source duration                : 5 min 43 s
Bit rate mode                  : Variable
Bit rate                       : 4 808 kb/s
Width                          : 1 920 pixels
Height                         : 1 080 pixels
Display aspect ratio           : 16:9
Frame rate mode                : Constant
Frame rate                     : 25.000 FPS
Standard                       : Component
Color space                    : YUV
Chroma subsampling             : 4:2:0
Bit depth                      : 8 bits
Scan type                      : Progressive
Bits/(Pixel*Frame)             : 0.093
Stream size                    : 4.26 GiB (98%)
Source stream size             : 4.26 GiB (98%)
Title                          : Video
Color range                    : Limited
mdhd_Duration                  : 7645200
Codec configuration box        : avcC

Audio
ID                             : 2
Format                         : AAC LC
Format/Info                    : Advanced Audio Codec Low Complexity
Codec ID                       : mp4a-40-2
Duration                       : 2 h 7 min
Bit rate mode                  : Constant
Bit rate                       : 93.4 kb/s
Channel(s)                     : 2 channels
Channel layout                 : L R
Sampling rate                  : 48.0 kHz
Frame rate                     : 46.875 FPS (1024 SPF)
Compression mode               : Lossy
Stream size                    : 85.1 MiB (2%)
Title                          : Sound / 粤语
Language                       : Chinese
Default                        : Yes
Alternate group                : 1

Text #1
ID                             : 3
Format                         : Timed Text
Muxing mode                    : sbtl
Codec ID                       : tx3g
Duration                       : 2 h 7 min
Bit rate mode                  : Variable
Bit rate                       : 62 b/s
Frame rate                     : 0.540 FPS
Stream size                    : 58.0 KiB (0%)
Title                          : 简体中文
Language                       : Chinese
Default                        : Yes
Forced                         : No
Alternate group                : 3
Count of events                : 2063

Text #2
ID                             : 4
Format                         : Timed Text
Muxing mode                    : sbtl
Codec ID                       : tx3g
Duration                       : 2 h 7 min
Bit rate mode                  : Variable
Bit rate                       : 62 b/s
Frame rate                     : 0.540 FPS
Stream size                    : 58.0 KiB (0%)
Title                          : 繁体中文
Language                       : Chinese
Default                        : No
Forced                         : No
Alternate group                : 3
Count of events                : 2063

Text #3
ID                             : 5
Format                         : Timed Text
Muxing mode                    : sbtl
Codec ID                       : tx3g
Duration                       : 2 h 7 min
Bit rate mode                  : Variable
Bit rate                       : 76 b/s
Frame rate                     : 0.543 FPS
Stream size                    : 70.8 KiB (0%)
Title                          : 英文
Language                       : English
Default                        : No
Forced                         : No
Alternate group                : 3
Count of events                : 2073

MAN哥

刪。

kanulau

用 My MP4Box GUI 提取
檔案不能有中文字