[已解決] Mascarade(販愛天堂) 台繁字幕

elfini

販愛天堂 Mascarade
片長：135分 上映日期：2023/03/24
第75屆坎城影展正式入選，《美好拾光公司》尼可拉斯貝多執導，《樂動心旋律》製片、 威尼斯金獅獎《正發生》攝影師，聯手打造犯罪愛情鬼才新作。欺騙你的情感，是我紙醉金迷的的日常...


不勝感謝

字幕在zyshcnzyshcn大2F

zyshcnzyshcn

來源：www.catchplay.com/tw/video/a1b68990-ec42-4ef5-802e-3b41211473e7

Mascarade.2022.CHATCHPLAY.CHT.SRT (139.72 KB, 下載次數: 57)

2023-6-10 08:01 AM 上傳

點擊文件名下載附件

影格率24→23.976，後移1秒，匹配以下片源：

Mascarade.2022.Fre.Spa.1080p.WEBRip.x264-Dual.YG.CHS.SRT (139.56 KB, 下載次數: 7)

2023-6-10 08:11 AM 上傳

點擊文件名下載附件

Mascarade.2022.Fre.Spa.1080p.WEBRip.x264-Dual.YG.CHT.SRT (139.71 KB, 下載次數: 33)

2023-6-10 08:11 AM 上傳

點擊文件名下載附件

Mascarade.2022.Fre.Spa.1080p.WEBRip.x264-Dual.YG.ENG.SRT (137.64 KB, 下載次數: 4)

2023-6-10 08:11 AM 上傳

點擊文件名下載附件

另外提供JayJayLiu翻譯版參考比較：

Mascarade.2022.Fre.Spa.1080p.WEBRip.x264-Dual.YG.JayJayLiu.CHS.SRT (134.44 KB, 下載次數: 2)

2023-6-10 08:33 AM 上傳

點擊文件名下載附件

Mascarade.2022.Fre.Spa.1080p.WEBRip.x264-Dual.YG.JayJayLiu.CHT.SRT (134.53 KB, 下載次數: 15)

2023-6-10 08:49 AM 上傳

點擊文件名下載附件