Showing Up（好戲登場）中文字幕

zyshcnzyshcn · 發表於 2023-6-10 09:14:37

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文最後由 zyshcnzyshcn 於 2023-6-10 05:49 PM 編輯

英文：Showing Up
中文：好戲登場
翻譯：jayjayliu（一個微不足道的外掛字幕up，沒事會翻翻新電影字幕，上傳字幕庫和sub分享）
來源：www.weibo.com/u/5529087658

Showing.Up.2023.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX.CHS.ENG.SRT (83.05 KB, 下載次數: 2)

Showing.Up.2023.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX.CHS.SRT (56.59 KB, 下載次數: 5)

Showing.Up.2023.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX.CHT.ENG.SRT (83.06 KB, 下載次數: 7)

Showing.Up.2023.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX.CHT.SRT (56.59 KB, 下載次數: 44)

Showing.Up.2023.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX.ENG.SRT (61.22 KB, 下載次數: 2)

字幕預覽：

哈囉莉茲
Hello, Lizzy.

嗨爸爸
Hi, dad.

我的展覽在週一開展
My show opens Monday.

從明天起還有一週把它記在你的日程上
That's a week from tomorrow. Put it on your calendar.

我沒有收到邀請函啊
Well, I don't think I got an invitation.

除非被歸入垃圾郵件了
Unless it got lost in the junk mail.

垃圾郵件來得鋪天蓋地
So much junk mail coming in all the time.

你看過他們現在的假筆跡嗎
Have you seen the fake handwriting they have now?

簡直能以假亂真
Looks like someone really wrote it by hand.