November 2022（十一月）OCR官方中文字幕

pggezi · 發表於 2023-8-7 18:55:12

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文最後由 pggezi 於 2023-8-7 09:10 PM 編輯

來源：OCR自web片源（時長：1 h 46 min 幀率：24.000 FPS），逐句糾正了錯別字

繁體中文（由簡體中文轉換）：

Novembre.2022.1080p.WEB-DL.H264.AAC.CHT.srt (93.19 KB, 下載次數: 47)
簡體中文：

mo_om · 發表於 2023-8-7 20:20:50

本文最後由 mo_om 於 2023-8-10 09:43 PM 編輯

這應該是對岸字幕組翻譯再封裝的
並非官方字幕

(2023/8/10 )小弟重新編輯過 :
對話分行
修正多處別字
修正幾處適合台灣用語
添加硬字幕翻譯
過長字串分段落
添加標點符號

pggezi · 發表於 2023-8-7 20:27:46

本文最後由 pggezi 於 2023-8-7 09:00 PM 編輯

mo_om 發表於 2023-8-7 08:20 PM
這應該是對岸字幕組翻譯再封裝的
並非官方字幕

这不是字幕组翻译的字幕是大陆视频网站正版片源OCR的字幕

这是字幕组的字幕截图：
屏幕截图 2023-08-07 203406.png

[分享] November 2022（十一月）OCR官方中文字幕