Barbie 2023（Barbie芭比）iTunes官方中文字幕

pggezi · 發表於 2023-9-11 21:39:06

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文最後由 pggezi 於 2023-10-27 04:24 PM 編輯

来源：subscene

对应版本：Barbie.2023.German.DL.EAC3.1080p.WEB.H264-ZeroTwo
繁体中文TW：

barbie_chinese-bg-code-3169745.zip (49.7 KB, 下載次數: 551)
繁体中文HK：

barbie_chinese-bg-code-3169762.zip (51.87 KB, 下載次數: 116)
简体中文CN：

barbie_chinese-bg-code-3169728.zip (70.44 KB, 下載次數: 31)

对应版本：Barbie.2023.720p.WEB.h264-ETHEL
繁体中文TW：

barbie_chinese-bg-code-TW.zip (49.56 KB, 下載次數: 289)
繁体中文HK：

barbie_chinese-bg-code-HK.zip (51.87 KB, 下載次數: 64)
简体中文CN：

barbie_chinese-bg-code-CN.zip (70.42 KB, 下載次數: 20)

对应版本：Barbie.2023.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-IAmKenough
繁体中文TW：

Barbie.2023.720p.AMZN.WEB-DL.TW.srt (124.64 KB, 下載次數: 362)
繁体中文HK：

Barbie.2023.720p.AMZN.WEB-DL.HK.srt (131.63 KB, 下載次數: 74)
简体中文CN：

Barbie.2023.720p.AMZN.WEB-DL.CN.srt (153.16 KB, 下載次數: 25)

国语配音：https://dropmefiles.com/pVIgY

Barbie Chinese Simplified Dolby.part1.rar (64 MB, 下載次數: 138)

Barbie Chinese Simplified Dolby.part2.rar (64 MB, 下載次數: 154)

Barbie Chinese Simplified Dolby.part3.rar (64 MB, 下載次數: 123)

Barbie Chinese Simplified Dolby.part4.rar (64 MB, 下載次數: 120)

Barbie Chinese Simplified Dolby.part5.rar (50.85 MB, 下載次數: 119)

jesseklin · 發表於 2023-9-11 23:37:55

本文最後由 jesseklin 於 2023-9-12 01:36 AM 編輯

來源 subTrader

對應 Barbie.2023.1080p.WEB.h264-ETHEL 1h54m02s / 23.976fps WEB 版本

繁中:

barbie_chinese-bg-code-3169776.zip (49.56 KB, 下載次數: 946)

簡中:

barbie_chinese-bg-code-3169774.zip (70.42 KB, 下載次數: 22)

tomsworld31 · 發表於 2023-9-12 00:05:43

本文最後由 tomsworld31 於 2023-9-12 12:22 AM 編輯

樓上已提供對應，我網頁沒重整留言慢了幫刪除謝謝。

wb2013 · 發表於 2023-9-14 10:42:56

Barbie 這電影的台灣官方片名應該是《Barbie芭比》吧

發行的華納兄弟公司
https://www.youtube.com/watch?v=MJYWGA706Gk

台灣的維基
https://zh.wikipedia.org/zh-tw/Barbie%E8%8A%AD%E6%AF%94

IMDb
https://www.imdb.com/title/tt1517268/

Yahoo奇摩電影戲劇
https://movies.yahoo.com.tw/movieinfo_main.html/id=15052

TMDB
https://www.themoviedb.org/movie/346698-barbie?language=zh-TW

只是覺得奇怪
片名為什麼不用《芭比》就好了

yen0731 · 發表於 2023-9-17 13:48:38

本文最後由 yen0731 於 2023-9-17 01:55 PM 編輯

我剛剛下載了國語配音，發現是大陸的配音，不過配的不算差。
真好奇為啥台灣不做配音?

osun · 發表於 2023-10-18 04:02:44

本文最後由 osun 於 2023-10-18 04:53 AM 編輯

根據樓主提供的 iTunes 官方繁體中文 TW
調整時間軸，另加一個含有置頂特效指令的 srt 檔案，匹配底下這個 01:54:03 / 23.976fps 藍光版本
Barbie.2023.1080p.BluRay.x264-PiGNUS

字幕：

Barbie.2023.1080p.BluRay.x264-PiGNUS.rar (95.77 KB, 下載次數: 246)