Happier Times, Grump (笑一個，爺爺) HamiVideo OCR繁中字幕

jinyan38997 · 發表於 2023-9-16 10:56:57

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文最後由 jinyan38997 於 2023-9-19 02:00 PM 編輯

笑一個，爺爺(HamiVideo OCR繁中字幕).srt (83.47 KB, 下載次數: 9)
調整對應下面版本(錯字已修正)

Дед, привет!.(2018).BDRip.1080p.[-=DoMiNo=-].srt (83.47 KB, 下載次數: 11)
原硬字幕漏字修正
137
00:13:43,373 --> 00:13:47,728
在我的葬禮，有咖啡跟礦泉水就了
↓
在我的葬禮，有咖啡跟礦泉水就好了

309
00:29:05,295 --> 00:29:10,350
但一個捲髮器
確實滑一千次手機照片有用多了
↓
但一個捲髮器
確實比滑一千次手機照片有用多了

2023/09/19 13:59
依據3F修正官字錯誤
4 土--->士

kanulau · 發表於 2023-9-16 11:55:58

調整對應 01:56:09 俄芬雙語版本

Дед, привет!.(2018).BDRip.1080p.[-=DoMiNo=-].srt (83.47 KB, 下載次數: 59)

jesseklin · 發表於 2023-9-19 07:38:47

本文最後由 jesseklin 於 2023-9-19 08:00 AM 編輯

848
01:19:44,401 --> 01:19:47,480
她總會送黃色鬱金香給媽媽 ---> 他

972
01:28:57,277 --> 01:29:01,296
記得玩你捉迷藏的原因 ---> 你玩

jinyan38997 · 發表於 2023-9-19 08:04:18

本文最後由 jinyan38997 於 2023-9-19 08:10 AM 編輯

jesseklin 發表於 2023-9-19 07:38 AM
848
01:19:44,401 --> 01:19:47,480
她總會送黃色鬱金香給媽媽 ---> 他

官方硬字幕錯誤
她--->他

玩你--->你玩

[分享] Happier Times, Grump (笑一個，爺爺) HamiVideo OCR繁中字幕

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

評分

評分

評分

瀏覽過的討論區

熱門推薦

聯絡我們| 問題反映| 小黑屋| 手機版| Archiver| 本網站特別聘請蔡家豪律師為本站法律顧問

[分享] Happier Times, Grump (笑一個，爺爺) HamiVideo OCR繁中字幕

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

評分

評分

評分

瀏覽過的討論區

熱門推薦

聯絡我們| 問題反映| 小黑屋| 手機版| Archiver| 本網站特別聘請 蔡家豪律師 為本站法律顧問

聯絡我們| 問題反映| 小黑屋| 手機版| Archiver| 本網站特別聘請蔡家豪律師為本站法律顧問