聖者無双～サラリーマン、異世界で生き残るために歩む道～ S01 ( 聖者無雙～上班族的異世界生存之道～第一季) CATCHPLAY+ 繁中字幕

ansonevil · 發表於 2023-9-23 02:51:28

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文最後由 ansonevil 於 2025-1-17 11:54 PM 編輯

又名：《Seija Musou: Salaryman, Isekai de Ikinokoru Tame ni Ayumu Michi》、《The Great Cleric: White-Collar Survival in Another World》
字幕只有改檔名匹配[ASW]源，時軸、翻譯等皆未變動
未經同意，嚴禁轉載、壓製，謝謝配合
已知站內有這帖，但對方的字幕似乎有點小細節的不同（如第一集人名的「巴讚」（對方字幕），「巴贊」（這裡字幕））等，加上已完結故一併上傳，如有違規等情事請通知小弟再做處理，謝謝

下方附上截圖比對，有硬字幕版的翻譯以及小弟和對方字幕的對比圖，左邊為對方提供的字幕，右邊為小弟提供的
巴哈姆特硬字幕（取自第一集）.jpg