Sound of Freedom 2023 (自由之聲) 繁中字幕

sunny810 · 發表於 2023-10-6 10:23:46

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文最後由 sunny810 於 2023-10-8 09:54 PM 編輯

71fLv5qxwIL._SL1500_.jpg

轉自 subhd
原創來源远鉴字幕组
CSEG克隆字幕提取组提取分享
匹配 02:10:56 EDITH版本

繁化姬,修改部分分段,修改小部分台化語詞
有不足的部分,希望大家接力修改

依照2F JackDesigner 提供
上傳V2

JackDesigner · 發表於 2023-10-8 15:13:26

23
00:01:41,670 --> 00:01:43,750
我在集市聽過你唱歌(市集)
I heard you singing in the market.

149
00:20:34,090 --> 00:20:36,170
"蝴蝶巡遊" (郵輪)
The "Butterfly Cruise".

300
00:39:39,590 --> 00:39:41,540
你會進去並爛在裡面厄爾(你會爛在監獄裡面)
You're gonna rot in jail, Earl,