Masters Of The Air S01（空戰群英第一季）Apple TV+繁中/簡中/港繁字幕更新至第9集本季終

csf4 · 發表於 2024-1-26 13:59:54

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文最後由 csf4 於 2024-3-26 10:20 AM 編輯

繁中

空戰群英 S01E01 WEBRip.iTunes.cmn-Hant.srt (60.31 KB, 下載次數: 198)

空戰群英 S01E02 WEBRip.iTunes.cmn-Hant.srt (54.21 KB, 下載次數: 190)

空戰群英 S01E03 WEBRip.iTunes.cmn-Hant.srt (40.28 KB, 下載次數: 192)

空戰群英 S01E04 WEBRip.iTunes.cmn-Hant.srt (42.78 KB, 下載次數: 197)

空戰群英 S01E05 WEBRip.iTunes.cmn-Hant.srt (35.73 KB, 下載次數: 190)

空戰群英 S01E06 WEBRip.iTunes.cmn-Hant.srt (38.89 KB, 下載次數: 188)

空戰群英 S01E07 WEBRip.iTunes.cmn-Hant.srt (38.78 KB, 下載次數: 189)

空戰群英 S01E08 WEBRip.iTunes.cmn-Hant.srt (45.11 KB, 下載次數: 177)

空戰群英 S01E09 WEBRip.iTunes.cmn-Hant.srt (45.14 KB, 下載次數: 176)

簡中

空戰群英 S01E01 WEBRip.iTunes.cmn-Hans.srt (58.88 KB, 下載次數: 12)

空戰群英 S01E02 WEBRip.iTunes.cmn-Hans.srt (53.37 KB, 下載次數: 14)

空戰群英 S01E03 WEBRip.iTunes.cmn-Hans.srt (39.19 KB, 下載次數: 17)

空戰群英 S01E04 WEBRip.iTunes.cmn-Hans.srt (42.23 KB, 下載次數: 14)

空戰群英 S01E05 WEBRip.iTunes.cmn-Hans.srt (35.07 KB, 下載次數: 13)

空戰群英 S01E06 WEBRip.iTunes.cmn-Hans.srt (38.85 KB, 下載次數: 15)

空戰群英 S01E07 WEBRip.iTunes.cmn-Hans.srt (38.17 KB, 下載次數: 12)

空戰群英 S01E08 WEBRip.iTunes.cmn-Hans.srt (44.48 KB, 下載次數: 13)

空戰群英 S01E09 WEBRip.iTunes.cmn-Hans.srt (44.6 KB, 下載次數: 14)

港繁

空戰群英 S01E01 WEBRip.iTunes.yue-Hant.srt (56.38 KB, 下載次數: 21)

空戰群英 S01E02 WEBRip.iTunes.yue-Hant.srt (51.74 KB, 下載次數: 21)

空戰群英 S01E03 WEBRip.iTunes.yue-Hant.srt (37.96 KB, 下載次數: 20)

空戰群英 S01E04 WEBRip.iTunes.yue-Hant.srt (40.44 KB, 下載次數: 18)

空戰群英 S01E05 WEBRip.iTunes.yue-Hant.srt (33.77 KB, 下載次數: 15)

空戰群英 S01E06 WEBRip.iTunes.yue-Hant.srt (37.08 KB, 下載次數: 15)

空戰群英 S01E07 WEBRip.iTunes.yue-Hant.srt (36.87 KB, 下載次數: 17)

空戰群英 S01E08 WEBRip.iTunes.yue-Hant.srt (42.5 KB, 下載次數: 16)

空戰群英 S01E09 WEBRip.iTunes.yue-Hant.srt (43 KB, 下載次數: 16)

darkj2k · 發表於 2024-1-26 14:55:55

本文最後由 darkj2k 於 2024-2-3 05:00 PM 編輯

繁中標符改全形。

catmytw · 發表於 2024-2-10 10:39:48

本文最後由 catmytw 於 2024-2-11 02:18 PM 編輯

S01E03建議修正部分

265
00:18:22,227 --> 00:18:23,395
右翼起火                                  (依英文發音及劇情調整: 左翼起火)

272
00:18:38,410 --> 00:18:39,912
摧毀目標，然後跳傘逃生                (依英文發音及劇情調整: 銷毀資料，然後跳傘逃生)

452
00:31:52,329 --> 00:31:55,791
他們當時的高度好像下降到335公尺          (依前後文調整為:大概是11點)

453
00:31:55,874 --> 00:31:59,127
好，知道了，335公尺                                  (依前後文調整為:好，知道了，11點)

463
00:32:33,203 --> 00:32:37,332
領頭飛行員呼叫機組員
我們需要儘可能地擴大範圍                (擴大範圍更正為: 增加航程)