mpc-hc64顯示字幕是簡體中文？

erichang0001 · 發表於 2024-2-20 10:03:14

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

我使用MKVToolNix將影片與中文字幕合成一個檔案，但用mpc-hc64播放時，字幕語言顯示簡體中文
這種狀況有無更正空間？

Dragon小泓 · 發表於 2024-2-20 10:22:44

字幕檔本身是簡體中文吧，連後面chinese都寫simplified了

erichang0001 · 發表於 2024-2-20 13:06:51

Dragon小泓發表於 2024-2-20 10:22 AM
字幕檔本身是簡體中文吧，連後面chinese都寫simplified了

使用MKVToolNix合併影片字幕，字幕語言只有「Chinese」一個選項
舊版的mpc-hc64字幕選項只有顯示「Chinese」，新版的只會顯示「Chinese (Simplified)」

MAN哥 · 發表於 2024-2-20 13:18:53

試試看點選字幕，左側修改語言，「自由格式輸入」處輸入「zh-Hant」？

erichang0001 · 發表於 2024-2-20 17:35:46

幾經測試，發現應該是新版mpc-hc64的問題，但不知有無解方？

hk_aquarius · 發表於 2024-2-20 20:26:57

本文最後由 hk_aquarius 於 2024-2-20 08:29 PM 編輯

erichang0001 發表於 2024-2-20 05:35 PM
幾經測試，發現應該是新版mpc-hc64的問題，但不知有無解方？

對, 是mpc-hc的問題, 如果用mpc-hc x64 1.7.13版本的話, 是會顯示"Chinese Traditional"(見下圖)

提議對mpc-hc的development團隊表示意見. https://github.com/clsid2/mpc-hc/issues

ryan8441 · 發表於 2024-2-22 07:40:58

本文最後由 ryan8441 於 2024-2-22 07:43 AM 編輯

安裝用 K-Lite_Codec_Pack_1805_Full 解碼器所自帶的mpc-hc64 播放器
不管是SUP 還是SRT 也都是顯示 Chinese (Simplified)

應該沒幾人會去用mpc-hc64 來播放影片有差嗎?

[求助] mpc-hc64顯示字幕是簡體中文？