【已解決】Passages (愛情轉移) friDay 字幕

kanulau · 發表於 2024-3-10 17:11:05

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文最後由 kanulau 於 2024-3-10 11:36 PM 編輯

或其他平台字幕謝謝
https://hamivideo.hinet.net/product/254293.do?cs=2
https://video.friday.tw/movie/detail/102544
https://www.catchplay.com/tw/vid ... a-8c24-0385d07c715a
https://mod.cht.com.tw/video/movie-details.php?id=968735

字幕在 2F
調整對應 01:31:58 版本

Passages.2023.1080p.BluRay.x264-KNiVES.SRT (64.36 KB, 下載次數: 25)

調整對應 01:32:03 版本

Passages.2023.BLURAY.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX].SRT (64.36 KB, 下載次數: 17)

zyshcnzyshcn · 發表於 2024-3-10 22:43:16

Passages.2023.FRIDAY.CHT.SRT (64.36 KB, 下載次數: 18)

osun · 發表於 2024-3-11 00:30:33

本文最後由 osun 於 2024-3-11 12:43 AM 編輯

根據 (2F) zyshcnzyshcn 大提供的 friDay 繁中字幕
對話分行，並補上字幕分行時第一列缺少的前導符號『-』
再調整時間軸
匹配底下這個 01:31:58 / 23.976 FPS 藍光版本
Passages.2023.1080p.BluRay.x264-KNiVES

字幕：

Passages.2023.1080p.BluRay.x264-KNiVES.rar (24.3 KB, 下載次數: 38)