請問如何從dvd中提取idx sub字幕?

monei

小妹手上有幾張dvd，字幕是台三字幕，嚮提取出來和大家分享。
但是不知怎麼提取，請大大們幫忙。

akira123abc

小妹需附上照片   哥才會教你
用老東西 VobSub  裡的 VobSub Configure 提取
不然用 Subtitle Edit 也行
DVDFAB 也行

AKK

利用 VobSub 的工具 VobSub Configure 可以把 DVD 裡的字幕訊息獨立抓出來：

1.點擊[Open…]按鈕，選擇在 DVD 里的 Video_ts 資料夾中包含影片主檔案訊息的*.ifo 檔案。之後選擇一個存放字幕文件的資料夾。接著進入字幕選擇畫面，點擊[ALL-->]再點擊[OK]按鈕。

2.字幕索引建立完成後，自動返回 Vobsub 主畫面。選擇所需的字幕語言。

3.點擊[OK]，Vobsub 會建立 2 個字幕檔，例如 vts_01_0.idx , vts_01_0.sub

monei

感謝樓上兩位大大。我下載了一個vobsub，結果win11不可用。
請問樓上的大大們有vobsub的下載網址嗎？

monei

因為我的win11安裝vobsub後不可用。所以搜索到一個方法：
先用 DVD Decrypter 提取 IFO和VOB文件，再用VSRip把IFO和VOB文件
提取出idx和sub字幕文件。

ryan8441

直接用 VSRip 抓就行了 那需要那麼麻煩去繞一圈


那麼愛繞一圈，不會用 MakeMKV 去轉成MKV 再用MKVToolNix 去抽取出來
副檔名以 MKV 或MKA 來儲存，再用Inviska MKV Extract 抽取出來

monei

請問一個idx sub裡有兩條中文字幕，我該怎麼弄成兩個idx sub字幕？

好的，自問自答，dvd decrypter選擇stream processing時選擇要提取的幾條字幕，
滑鼠左鍵輕輕點一下字幕就可以看到subpiecture 0幾，0幾就是potplayer播放時
的第幾條字幕，stream processing里的排列順序與potplayer播放時的順序不盡
相同，這點要注意一下。提取出IFO和VOB文件，在用VSRip的時候每次選擇一條
字幕提取就OK了。

（在dvd decrypter裡顯示一條是wide 中文字幕，一條是letterbox中文字幕，
而用potplayer播放dvd時只有一條中文字幕，用VSRip提取中文字幕的時候
选择提取，即可提取兩種中文字幕，一條的字形稍微胖一點，一條的字形稍微
瘦一點）