Which Brings Me to You 2023 (因此遇見你) iTunes 繁粵字幕

zombi

轉SubHD Coritz

字幕檔： 1710741625868.zip (177.4 KB, 下載次數: 64)

2024-3-18 02:36 PM 上傳

點擊文件名下載附件

附件簡體字為繁轉簡

ansonevil

能不能請問一下iTunes有這部的簡中字幕了嗎？小弟去官網下載來看，目前是沒有簡中字幕的，然後您有留下原上傳者的連結，他也只寫iTunes官方繁粤字幕，但他有附簡中，也就是「可能」他是轉換得來的，那是不是該寫清楚呢？原生簡中和繁轉簡會有用語不一樣的問題，標點符號也是，簡中（尤其大陸圈）會用空格替代標點符號，甚至大陸或其他地區片名可能也不同於台繁、港繁，您這樣寫會讓人以為簡中也是原生字幕，但其實不是，請您確認一下，謝謝

您在這帖就已經疑似有相同的問題了，Disney+官網看好像也沒有簡中的樣子，在subhd裡原帖主也是寫繁中字幕附簡中，那代表該簡中「可能」也是轉換得來的

zyshcnzyshcn

ansonevil 發表於 2024-3-18 02:43 PM
能不能請問一下iTunes有這部的簡中字幕了嗎？小弟去官網下載來看，目前是沒有簡中字幕的，然後您有留下原上 ...

法國區有 Cantonais (traditionnel) 和 Chinois traditionnel
http://tv.apple.com/fr/movie/whi ... wlipef0k3yex19gonoc

kanulau

粵字幕
調整對應 01:38:24 版本

Which.Brings.Me.To.You.2023.BDRip.x264-JustWatch.srt (82.33 KB, 下載次數: 15)

2024-4-1 01:46 AM 上傳

點擊文件名下載附件

Alecken

四樓可完美對應
01:38:09   24fps


根據一樓1080p .cht調整
01:38:09   24fps