Spirited Away: Live on Stage(神隱少女真人舞台劇)繁中字幕

okra0193 · 發表於 2024-3-22 18:05:11

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文最後由 okra0193 於 2024-9-22 11:43 AM 編輯

Spirited.Away.Live.On.Stage.2022.1080p.BluRay.x264.AAC --->(上白石萌音版 - 2:40:09) 不建議使用
Spirited.Away.Stage.Play.2022.Original.Verison.1080p.WEB-DL.AAC.2.0.H264-Moutana --->(橋本環奈版 - 2:34:57) 建議使用

rogerkid815 · 發表於 2024-3-22 20:36:50

感謝大大熱心分享。
調整對映下列片源 (02:42:39)：

g121752349 · 發表於 2024-5-28 15:44:17

感謝大大分享
不知是否有好心人士可以幫忙調整適配橋本環奈版本片源(02:37:52)
即Spirited.Away.Stage.Play.2022.Original.Verison.1080p.WEB-DL.AAC.2.0.H264-Moutana
期待有大大幫助
感激不盡

tokion · 發表於 2024-6-29 22:23:39

本文最後由 tokion 於 2024-6-30 05:25 AM 編輯

發行過的藍光有橋本環奈跟上白石萌音兩個版本，兩個版本片長分別如下

橋本環奈版 - 2:34:57，23.976 fps
上白石萌音版 - 2:40:09，23.976 fps

根據樓主的字幕人手每一行調整了對應兩個版本，再修正了全型標點符號