T・P BON S01 (T·P 時光特警第一季) Netflix 官方中文字幕

kanulau · 發表於 2024-5-3 13:05:59

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

MV5BZGUyYzA3NDAtMjc2MC00ODFiLWE5ZDYtZjUwNmI2MGU4YWU1XkEyXkFqcGdeQXVyMTEzMTI1Mjk3._V1_.jpg

T.P.Bon.S01.720p.WEB.H264-JFF.zip (245.9 KB, 下載次數: 28)

1377545567C · 發表於 2024-5-11 23:55:21

不對樓主，只對字幕
NetFlix的官中不會出現上句粘連下句的情況，現在的製片小組隨片的官中會有此現象，所以在論壇下載一個不同的版就能解決，例如“格林童話變奏曲”，但是，這個番與我的隨片字幕一樣，有上句粘連下句的情況，還有“- ”的情況，應該是早期版本？

1377545567C · 發表於 2024-5-13 15:53:37

本文最後由 1377545567C 於 2024-5-14 12:07 PM 編輯

這裏是[New-raws]隨片的中（簡）、英、日、韓NF官方字幕，沒有上句粘連下句，喜歡的可以對應參照任一區時間軸修正粘連的時間軸
我大概真以為樓主是能夠拿到原版官中的人了，我自己拿不到

12:05 2024/5/14，比對簡中到第二集，甚至發現了漏句漏譯漏掉硬中，建議樓主不要“隨便”撂下一個字幕就算，應該給予更新新版官中