Sumikkogurashi: The Patched-Up Factory in the Woods (角落小夥伴電影版：奇幻的玩具工廠) iTunes 繁中字幕

kanulau

來自 r3sub
調整對應 01:09:10 版本

Sumikkogurashi.The.Patched-Up.Factory.in.the.Woods.2023.1080p.NF.WEB-DL.JPN.DDP5.zip (56.21 KB, 下載次數: 45)

2024-11-24 05:40 PM 上傳

點擊文件名下載附件

BLUECHA

  台配音軌: Sumikkogurashi The Patched-Up Factory in the Woods.zip (63.54 MB, 下載次數: 31)

2025-1-22 11:25 AM 上傳

點擊文件名下載附件

akira123abc

xpic 發表於 2025-1-22 05:51 PM
感謝之前的幫忙~~

然後 ... 這音軌是 AAC 128K ... 有點糊 ...

雖然寫23.976  但其實可能是來源24  你再轉就行了

richard1247

是我搞錯了，抱歉

hphp1

樓主joshua1973大大的台配音檔，往前8472 毫秒，可以搭配得了「Sumikkogurashi.The.Patched-Up.Factory.in.the.Woods.2023.1080p.NF.WEB-DL.JPN.DDP5.1.H.264.MSubs-ToonsHub」版本。
另外我把大大提供的台配字幕完成了校對，並補上了幾行缺漏的台詞，並把第64行及之後的字幕秒數，往前8472 毫秒。大家再參考看看。