The Celebration 1998 (那一個晚上) 台版DVD繁中字幕

evanshine · 發表於 2025-3-4 12:59:12

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文最後由 evanshine 於 2025-3-10 11:33 AM 編輯

未調整 sub+idx 01:40:38 https://reurl.cc/WAlkRZ (中龍)

先謝過前輩幫上傳各路高手需要OCR請自取

感謝xpic指正修改標題

TC Menu.JPG

mo_om · 發表於 2025-3-4 15:11:51

本文最後由 mo_om 於 2025-3-4 07:36 PM 編輯

1.  幫備份sub

2.  以3F .srt  調整對應01:45:30藍光版本

3.  srt更改一處別字

411
00:34:25,263 --> 00:34:27,731
對，蕃茄湯 -->  對，番茄湯

( 554 和 915 對話分行  )

554
00:45:43,040 --> 00:45:44,013
- 什麼？
- 我們？

915
01:15:06,614 --> 01:15:11,727
- 他回家了
- 走了也好