A Working Man (重裝制裁) 繁體中文字幕

dark7723 · 發表於 2025-5-26 03:58:50

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文最後由 dark7723 於 2025-5-26 04:00 AM 編輯

本字幕由對面字幕庫下載，小弟已將內文字幕逐行潤飾，使其符合台灣口語，並加入全型標點符號，適當分行處理，官方字幕未發布前，各位可先參考，對應01:56:14版本，小弟不才，如有其他高手也可加以潤飾修改，感恩。

g4rmp4 · 發表於 2025-5-26 08:41:17

『重裝制裁』已有發過帖，堆樓即可，勿重開新帖

https://www.hd.club.tw/forum.php ... D%E5%88%B6%E8%A3%81

dark7723 · 發表於 2025-5-26 18:16:12

g4rmp4 發表於 2025-5-26 08:41 AM
『重裝制裁』已有發過帖，堆樓即可，勿重開新帖

https://www.hd.club.tw/forum.php?mod=viewthread&tid=30 ...

好的，下次會注意，謝謝您提醒。

g4rmp4 · 發表於 2025-5-27 08:40:10

本文最後由 g4rmp4 於 2025-5-27 08:43 AM 編輯

dark7723 發表於 2025-5-26 06:16 PM
好的，下次會注意，謝謝您提醒。

你可以補救,將字幕發在舊帖,然後像 kanulau大那樣請版主刪文
這樣你花時間辛苦潤飾完的字幕,才有機會被加分~ GO~

dark7723 · 發表於 2025-5-27 19:15:04

沒關係，我不是為了加分，只是想有時間可以幫忙就幫忙弄一下字幕，謝謝您提醒。

[分享] A Working Man (重裝制裁) 繁體中文字幕