【已解決】Bilal: A New Breed of Hero (畢拉：烽火英雄) friDay 字幕

kanulau · 發表於 2025-7-12 00:15:41

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文最後由 kanulau 於 2025-7-15 11:45 AM 編輯

或其他平台字幕謝謝
https://video.friday.tw/movie/detail/122915
https://www.myvideo.net.tw/details/0/419204
https://www.catchplay.com/tw/vid ... 1-9287-31a903d9e4f2

字幕在2F
繁體調整對應 01:49:38 版本

Bilal.A.New.Breed.of.Hero.2015.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT.srt (64.23 KB, 下載次數: 2)

rtw4200 · 發表於 2025-7-15 02:28:43

本文最後由 rtw4200 於 2025-7-15 02:55 AM 編輯

OCR自Friday，對話做了換行處理，某些括號部分改成了單行。並糾正了幾處官方的錯誤。經測試，雖然Friday的幀速率是29.970，但實際上只要平移一段時間就可以完美匹配23.976的藍光片源，無需改變幀速率。
簡體

[比拉传奇].Bilal.A.New.Breed.of.Hero.2015.1080p.friDa.zip (26.52 KB, 下載次數: 0)
繁體

繁体[比拉传奇].Bilal.A.New.Breed.of.Hero.2015.1080p.fri.zip (26.58 KB, 下載次數: 3)
匹配藍光

Bilal.A.New.Breed.of.Hero.2015.1080p.BluRay.zip (26.27 KB, 下載次數: 7)