請幫忙刪帖，謝謝

new_life · 發表於 2025-7-25 13:35:31

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文最後由 new_life 於 2025-7-27 01:16 AM 編輯

中文片名:失控夜班
英文片名:Late Shift
德文片名:Heldin

匹配 BluRay 片長 1:31:40
出處：zmk.pw
制作人：yangyihan
校訂人：yangyihan

繁體化+簡單台灣詞語/語法替換

Late.Shift.2025.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-WORLD.rar (23.07 KB, 下載次數: 1)
請幫忙刪帖，謝謝

失控夜班_Late Shift.jpg

zyshcnzyshcn · 發表於 2025-7-25 14:38:02

本文最後由 zyshcnzyshcn 於 2025-7-25 03:04 PM 編輯

機器翻譯特征明顯

119
00:09:24,900 --> 00:09:27,010
他拒絕了插胃造口管——胃管（胃造口管需要做手術在腹壁造口置入胃內，並非從口腔或者鼻腔插入）

129
00:11:11,590 --> 00:11:15,420
他住進6號房這是“毒品櫃”的鑰匙——藥品機翻為毒品

178
00:14:01,010 --> 00:14:03,290
請現在躺到床上——現在請躺到床上

248
00:19:54,480 --> 00:19:56,820
那可能確實需要插胃造口管——胃管

249
00:19:56,990 --> 00:19:58,900
不行！不要插胃造口管——胃管

253
00:20:04,660 --> 00:20:06,990
我已經說了不要插胃造口管——胃管

642
00:51:48,020 --> 00:51:50,760
弗洛里婭？我需要“毒藥”藥櫃的鑰匙——藥品機翻為毒藥

727
01:00:50,810 --> 01:00:54,230
宋先生，我現在給您注射解毒劑——抗過敏藥