Crimson Tide 1995 ( 赤色風暴 ) Disney+ 台繁/港繁/簡中字幕

g7714885 · 發表於昨天 11:43 PM

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

對應片長:01:55:45(h:m:s) 23.976 fps

Disney.cmn-Hant (台繁).srt (121.7 KB, 下載次數: 6)

Disney.yue-Hant (港繁).srt (89.89 KB, 下載次數: 1)

Disney.cmn-Hans (簡中).srt (121.91 KB, 下載次數: 1)

cory · 發表於 13 小時前

台繁幾處錯誤都和站內R3相同 Crimson Tide(赤色風暴)R3字幕

8
00:01:14,041 --> 00:01:16,625
六天前，由於車城的叛變 -> 車臣

352
00:20:59,625 --> 00:21:01,625
我們是唯一使用過
畬痐１彈的國家 -> 核子彈

476
00:28:48,417 --> 00:28:50,083
模擬調整所有發彈的壓力 -> 飛彈

1734
01:41:42,875 --> 01:41:45,125
你只需稍為刺激牠們… -> 稍微

578
00:34:55,208 --> 00:34:57,875
對他而言
你是那波里斯、哈佛 -> 安那波里斯
To him, you're Annapolis, Harvard...

“雙引號右邊都要改〟