BBC HD Top Gear 第十四季第1~7集(繁體中文字幕)

ben0981 · 發表於 2009-11-19 14:13:39

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

這世界上最棒的汽車節目
終於有HD了 Enjoy!
........................................................
我提供的版本時間軸都是對應1080i
如對不上請自行調整

kentsheu · 發表於 2009-12-8 17:01:14

感謝了
多謝
感恩
不然會看不懂

ben0981 · 發表於 2009-12-14 16:25:53

更新到第3集
第4集還沒修正,修完在上傳

ben0981 · 發表於 2009-12-15 14:03:13

更新第4集

kentsheu · 發表於 2009-12-16 21:52:11

感謝了
剛剛好可以看
不然會看不懂

boygirl2 · 發表於 2009-12-19 03:52:47

好贴能不顶

popo · 發表於 2009-12-30 20:08:29

第六集這集真是太好笑

保險套凡士林棉條藍色小藥丸都派上了

ben0981 · 發表於 2009-12-30 23:12:27

06的這版很多翻得很奇怪
好像直接英文翻過來而已
這2天有點忙
我還修到一半....

kentsheu · 發表於 2010-1-4 22:34:41

多謝大大的努力

給你拍拍手

swy · 發表於 2010-1-5 01:03:53

感謝感謝等好久了辛苦了

4994 · 發表於 2010-1-6 14:14:26

謝謝、收下了

ben0981 · 發表於 2010-1-7 12:03:02

本季已結束!!

chw00789 · 發表於 2010-1-7 19:46:22

樓主！
多謝！
感恩！
膜拜！
辛苦！

chw00789 · 發表於 2010-1-7 20:52:11

貌似是大陸中文搞成的繁體中文欸，居然看到有“國美”······

ben0981 · 發表於 2010-1-7 22:23:28

原帖由 chw00789 於 2010-1-7 20:52 發表
貌似是大陸中文搞成的繁體中文欸，居然看到有“國美”······

基本上我都有修正成台式用語
但還是會有漏一些小地方.....

chw00789 · 發表於 2010-1-8 00:11:21

原帖由 ben0981 於 2010-1-7 22:23 發表

基本上我都有修正成台式用語
但還是會有漏一些小地方.....

無論如何還是蠻感激的。
不過略為遺憾的是final codecs不支援繁體字幕，全部都是亂碼，搞得我要先變為簡體之後再加入到video當中，不知道問題是出在哪裡嘞？
希望各位大大指點迷津！

ben0981 · 發表於 2010-1-8 00:53:32

我用完美解碼
沒這問題!!

takoking2046 · 發表於 2010-1-9 23:46:44

樓主真是佛心來著
感謝分享

ndnf · 發表於 2010-3-9 21:17:31

非常感謝…
我是最近才發現

嗚嗚…

kiki426 · 發表於 2010-8-3 14:36:55

所有汽車節目當中最喜歡的就是這個了
感謝分享字幕

[HDTV] BBC HD Top Gear 第十四季第1~7集(繁體中文字幕)