THE PYONGYANG CONCERT (破冰之旅 紐約愛樂在北韓) 台版

kgnu1204

片長： 約107(音樂會)+52(紀錄片)分鐘
字幕：繁中，英，法，德，日，西班牙
音效：PCM 2.0 & PCM5.1

簡介：北韓與美國始終處於敵對狀態，自美國與蘇俄的「冷戰」結束之後，北韓公認是國際社會最難以預測的火藥庫之一。前陣子受矚目的是美國前總統柯林頓親自前往北韓，被囚禁在北韓的兩位美國記者因而獲釋。而紐約愛樂，在2008年2月26日北韓的演出，更可以形容為「入虎穴」。之所以選上紐約愛樂，關鍵在於這個交響樂團是北韓政府點名的。北韓方面也宣佈，當天將舉行一連串盛大的文藝表演活動，歡迎紐約愛樂的來訪，此舉令全世界對這場音樂會相當期待。
包括團員、工作人員、媒體近300人浩浩蕩蕩地搭乘專機抵達平壤，團員在踏上平壤的土地之際，共同想法是「我們做夢也沒想過會去北韓」。光是馬捷爾率領紐約愛樂成員在停機坪的大合照，就是全世界各大媒體的頭條新聞了，更不用說此行的目的 一場水準之上的音樂會。
這張BD分為兩個部分。其一是2008年2月26日紐約愛樂在東平壤大劇院的音樂會實況錄影，會場兩邊豎立著美國與北韓的巨幅國旗，其中許多人佩帶印有北韓國父金日成肖像的徽章，即使金正日並沒有出席音樂會依然不難看出這場音樂會的不尋常。這場錄影不僅畫質清晰無比，曲目也經過一番挑選，首先以北韓國歌「愛國歌」與美國國歌「永遠的星條旗」開場，最後以大韓民族傳唱超過600年的韓國民謠，「阿里郎」做為結尾。
或許是國情不同、或許是共產主義社會所培養出來的特色，絕大部分聽眾都始終是板著臉孔、正襟危坐的，直到「阿里郎」一出現，台下冰凍似的反應才似乎有了融化的跡象。最後台下的聽眾不僅起立鼓掌長達五分鐘，也向台上的團員揮手道再見，而台上的樂手也以熱情的揮手回應，這個畫面相當令人感動，這不僅是空前，也恐怕是絕後。
BD的第二部分則是名為「美國人在平壤」的紀錄片，紀錄這場音樂會從誕生到完成的種種細節，以及一些團員的心得訪談，精彩程度不輸給音樂會本身。這份紀錄片透露出很多訊息，其中是讓我們一窺北韓這個神秘的國家。即使是看著城市的街景，那已經是很難得的體驗，這是一個樂手獨自離開下塌飯店幾百公尺而已，就會被警察限制返回，不准與市井小民聊天談話的國度，即使如此，紐約愛樂的團員還是與接待人員建立了深厚的感情。
雖然他們此次出訪北韓是當今困難度最高的政治冒險活動，或許至今他們也不清楚這趟北韓之行是否改變了什麼，但是樂團總監柴林．梅塔在紀錄片的最後所說的這幾句話，或許也是大部分紐約愛樂團員的內心話：「我不知道，在我們離開了之後，我們的新朋友們過著什麼樣的日子。我很想知道。」