伴侶度假村 Couples.Retreat.720p字幕?

longtiger · 發表於 2010-1-22 10:10:55

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

伴侶度假村 Couples.Retreat.720p

chwan007 · 發表於 2010-1-23 10:54:54

我也在等此片的字幕.已經出好幾天拉.

scenic0668 · 發表於 2010-1-26 08:46:37

字幕來了, 請享用!

sendiego · 發表於 2010-1-26 11:33:10

謝謝您，終於等到字幕了！

HD_supporter · 發表於 2010-1-26 14:26:46

終於有字幕可以欣賞電影了
謝謝~

puppetmaster · 發表於 2010-1-26 15:17:13

感謝scenic0668兄:

我是WiKi的版本.

試試能否適用.

audibaba · 發表於 2010-1-26 16:14:59

謝謝分享
終於有出了
射手網也找的到
但不能下載

HD_supporter · 發表於 2010-1-26 20:23:06

小弟在射手網友看到wiki版的字幕
貼上來分享一下

wang71 · 發表於 2010-1-26 20:31:12

期待有台式版本

不過還是謝謝3F大的分享

8F的是亂碼ㄝ!

[ 本帖最後由 wang71 於 2010-1-26 20:41 編輯 ]

ED.CH. · 發表於 2010-1-26 22:22:29

＃8 是還沒簡尚未轉繁而已,
我就雞婆一下幫忙再傳一次, 不過沒試過準不準, 應該沒問題才對

ben0981 · 發表於 2010-1-27 10:53:42

這2個字幕都是一樣的...
裡面該分行的"-" 都寫成"一"
而且都沒分行....
我修正過了
但用語都沒改(沒時間)

TigerZZ168 · 發表於 2010-1-27 14:57:10

原帖由 ben0981 於 2010-1-27 10:53 發表這2個字幕都是一樣的...裡面該分行的"-" 都寫成"一"而且都沒分行....我修正過了但用語都沒改(沒時間)

Ben大太忙了, 我用 ben0981 的版本修正了一下用語 / 錯字都修正為台式的了..
剛剛把整片看完了...又修正了一些地方, 請重新下載參考看看

[ 本帖最後由 TigerZZ168 於 2010-1-27 17:12 編輯 ]

puppetmaster · 發表於 2010-1-27 15:11:58

原帖由 puppetmaster 於 2010-1-26 15:17 發表
感謝scenic0668兄:

我是WiKi的版本.

試試能否適用.

給有WiKi版本的網兄參考一下.

還沒有全看完.

應該是適用的.

THANKS!

TigerZZ168 · 發表於 2010-1-27 15:23:35

原帖由 puppetmaster 於 2010-1-27 15:11 發表給有WiKi版本的網兄參考一下.還沒有全看完.應該是適用的.THANKS!

我是用 Wiki 版本的..都適用

nc4010 · 發表於 2010-1-29 10:40:04

真是太感謝各位了！

Winipcfg · 發表於 2010-1-29 21:09:46

很感謝樓上幾位熱心的大大們
感謝啦!!

HIHISA · 發表於 2010-1-29 22:40:16

太棒囉 , 終於找到字幕啦 ~ ~

感謝樓上的大大們的分享 ^^

BlueSeed · 發表於 2010-2-3 22:49:52

工作人員字幕跑完的之後還有一段 30 秒的後續影片 ,

找了多個版本 , 似乎都沒有一個字幕組有翻譯到 ..

(在 1h53m10s - 40s 的段落~)

gan978a · 發表於 2010-2-4 11:05:04

原帖由 BlueSeed 於 2010-2-3 22:49 發表
工作人員字幕跑完的之後還有一段 30 秒的後續影片 ,

找了多個版本 , 似乎都沒有一個字幕組有翻譯到 ..

(在 1h53m10s - 40s 的段落~)

這是我混合很多版本的字幕對照英文修改部分時間點花了我很多時間
30 秒的後續影片也有翻譯唱歌也有翻譯
用看看吧好用給個回應

jackiefan · 發表於 2010-2-12 15:42:11

感謝分享的網友。
辛苦了。

[求助] 伴侶度假村 Couples.Retreat.720p字幕?