|
|
發表於 2010-9-30 22:44:29
|
顯示全部樓層
今天的Empire網站有一則獨家新聞，這個新聞的主要內容就是黑暗騎士的導演克里斯多夫諾蘭(Christopher Nolan)證實將執導蝙蝠俠第三集。這個新聞是今天IMDB電影新聞的頭條，並已有多家媒體跟進引述報導。
我們先來看一下Empire這則所謂的獨家新聞的主要內容，這則新聞是Empire的記者Dan Jolin與諾蘭有了短暫的對話，內容是關於蝙蝠俠第三集(Batman 3)。
諾蘭回答：「這已經成為不可避免的，我這樣說好了，(It's becoming inevitable, I'll put it that way,)」諾蘭繼續說：「我想我覺得自己陷進去了。並把一切都搞清楚了，我對於我們正在做的很興奮，所以...如果我還沒有公佈，我想人們大概都知道我正在做(I feel myself falling into it, I guess. And getting it all figured out and I'm pretty excited about what we're doing so… If I haven't announced it, I think that people probably all know at this point that I'm doing it.)。」
Empire的記者：「等一下，這不是百分之百的清楚：所以我們可以放心地臆測你會執導？(Hang on, that's not 100% clear: so we can safely assume you're directing?)」
諾蘭：「在這一點上，我認為你可以(這樣的臆測)，是的(I think you can at this point, yes.)。」
Empire的這則獨家新聞，Screen Rant跟進的報導用的標題是：「諾蘭正式執導蝙蝠俠第三集(Christopher Nolan Officially Directing Batman 3)」，Comic Book Movie的標題則是「諾蘭確認：他肯定會執導蝙蝠俠第三集(Chris Nolan Confirms: He Will Definitely Direct Batman 3)」，Collider的標題也差不多，但是他的內容只是簡單的提了一下Empire的報導內容，然後在第一段的最後簡單的說，「那很好，因為我們差不多已經假定他將執導了(That’s good, because we pretty much had been assuming he was directing already.)」
對於這則新聞，我個人是很認同Collider記者報導的那句話，他既然已經在寫蝙蝠俠第三集的劇本了，當然會導演這部電影，去查一下他過去的歷史，他執導的電影不完全都會兼任編劇，但是只要是他擔任編劇的電影，同時也會是導演，所以我心裡早就假定他會執導蝙蝠俠第三集，只是何時正式宣佈而已。而若是深究Empire的這則新聞，其實諾蘭並沒有主動地作出正式的宣佈，整個內容其實有點像在繞圈子。
在Collider的新聞中還提到，Michael Caine又開始發佈消息了，他說蝙蝠俠第三集會在明年五月開拍，Collider的新聞也幫他回顧了一下，這個日期比Caine上一次提出的日期晚了一個月，他在今年7月曾對記者說明年四月開拍，現在又晚了一個月，我想記者最好不要再問他了，他雖然好像與諾蘭關係深厚，但是他也只是演員而已，我怕記者再問下去，或是他繼續不斷對外發佈消息，開拍的日期只怕會不斷延期。
以下是Empire與Collider相關新聞的網路連結，有興趣的朋友請自行前往閱讀。
http://www.empireonline.com/news/feed.asp?NID=29062
http://www.collider.com/2010/09/ ... l-caine/#more-51795 |
|
[複製連結]
狗仔卡
發表於 2010-8-6 16:05:59
