台灣啟示錄／喜劇之王周星馳　經典畫面百看不厭

良好用戶 · 發表於 2010-4-11 19:50:51

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

周星馳被譽為是華人電影的喜劇之王，他的電影中許多經典台詞，總讓人一看再看，他的故事也十分簡單，但是觀眾看過之後，就是能在心中產生共鳴，這就是周星馳電影的魅力。

「幫主，你鬥雞眼很嚴重啊！」「誰說我鬥雞眼，我只是把視線集中在一點，以改變我以往對事物的看法，幹嘛！造謠我不行了，想搶我的位子呀！」「不敢呀！幫主。」

從1990年到1995年是周星馳電影產量最高峰的時期，那一段期間他每年至少三部作品，他創造了周星馳無厘頭的喜劇風格，經典的橋段、經典的台詞還有經典的劇情，就算十幾年之後在電視台不停的重播，收視率還是很高，周星馳的電影就是有一種讓人發笑的魔力。

周星馳電影配音員石班瑜指出，「你明明知道他下一句話要講什麼了，可是你看到他講了，你還是會笑，常常在電視上播對不對？他要說播一次能夠給我一塊錢，我早就發了。」

人們都愛聽故事，都希望自己就是故事當中不平凡的角色，然而現實的生活卻多半平淡無味，周星馳透過了電影實現了平凡人的夢想，讓小人物也能夠出頭天，對於周星馳的影迷來說，這似乎是周星馳之所以吸引他們的地方。

「你怎麼弄得跟個外星人一樣？」「我不會剪頭髮，剔光頭比較快一點。」「你來這幹什麼？」「我想幫你們比賽。」「你怎麼幫，你快點回火星吧！地球是很危險的。」

(新聞來源：東森新聞記者簡維宏、何政聯)

lcy623 · 發表於 2010-4-12 09:58:38

真的....總是會會心一笑

johnnyro · 發表於 2010-4-12 20:56:36

沒聽過周星馳的原音

倒覺得幫他配音的人很厲害

officeupc · 發表於 2010-4-13 04:51:41

周星星(星爺)的個人搞笑功力是一流滴
可惜他最近沒有什麼新作,只忙著買樓炒地皮做大亨

tseng123 · 發表於 2010-4-13 13:51:04

聽說周星馳私底下其實是個挺嚴肅的人....（可能是在工作上吧）
別看螢光幕前總是嘻嘻哈哈搞無厘頭，看過一些報導說周星馳本人是很穩重的人呢。^_^

西索 · 發表於 2010-4-13 16:16:10

原帖由 johnnyro 於 2010-4-12 20:56 發表
沒聽過周星馳的原音

倒覺得幫他配音的人很厲害

石斑瑜：周星馳改變了我的一生

一直以為周星馳說話和電影中一個聲調，但是有一天當記者面對面採訪周星馳的時候，突然發現，這個人怎麼和平時認識的周星馳不一樣？後來，才聽人家說，原來星爺在片中只說粵語，國語版的周星馳都是後配音的。於是，開始好奇給星爺配音的那個人，於是記住了石斑瑜這個名字。

前幾天，記者終於通過朋友約到石先生採訪。與他聊天，感覺很好，時常可以感覺到星爺影片中的幽默及搞笑。

　　周星馳愛並恨著我

記者：這次《功夫》的配音和以前有些不同，是你配的音嗎？

　　石斑瑜：是。不過我的嗓子出了些問題，所以和以前有些不一樣。其實開始他們不想讓我配音了，但找了許多人，都覺得不滿意，只好再找我。

記者：某種程度上是你造就了周星馳？

　　石斑瑜：不能這麼說。沒有周星馳就沒有我的今天，我只是用我的聲音讓周星馳這個人物更加鮮活。

　　記者：你為他配過多少部影片？

石斑瑜：數不清了，從1989年的《賭俠》開始，到現在整整15年了，幾乎他的每部片子都是由我來做配音。

　　記者：周星馳和你關係很好吧？

石斑瑜：現在很好，但是以前他是又愛又恨我。最初他對我的配音有些討厭，因為他不喜歡別人來為他說話，但是當時星爺的國語太差了。年輕氣盛的時候，他對我發表過不滿，想換我，但是發現換不掉，我的聲音太根深蒂固了，他們都只能模仿我，所以星爺只能被迫接受了。

　　給星爺配音最困難

記者：沒給周星馳做配音之前，你做什麼呢？

　　石斑瑜：也給人配音呀。不過那個時候很慘，因為我的聲音很尖，不是好的配音演員坯子，配音的角色不是壞人，就是太監，沒有什麼代表人物。直到遇到周星馳，我才可以被人重視，他改變了我的一生。

　　記者：現在呢？除了周星馳還給別人配音嗎？

石斑瑜：當然了，只給他自己配，不是要餓死了？陳小春、張衛健、梁朝偉，還有張學友我都配過。

記者：給星爺配音是不是很困難？

石斑瑜：是，這是很辛苦的工作。剛開始給他配音，有時一條要重說十幾遍，周星馳說話隨意性很大，語調、語句長短經常變化，有的腔調拖到不可思議的長度，必須對他有完整的把握，才能抓住精髓。

　　記者：那你是怎麼做到的？

石斑瑜：讓自己與周星馳的表演狀態同步。在接到新的片子之後，我就很少抽煙，保持良好睡眠，保養好嗓子，同時研究周星馳的表演，做到心中有數，爭取讓自己和他成為一個人。

記者：聽說很多經典台詞是你口誤的結果？

　　石斑瑜：算是吧。在配《大話西遊》時，配音導演無論如何不能滿意，我當時突然冒出一句“I服了U”，結果導演一打響指，“就是這一句了！”，而“我走先”其實是台灣口語的用法，很適合周星馳誇張的語氣，所以有次我就用了，結果效果還真的不錯。

　　我只是個普通的台灣男人

　　記者：平時你也這樣講話嗎？

石斑瑜：當然不，平時我說話很正常的，只有在和朋友一塊開心的場合，才會用戲劇化的語調增加歡樂氣氛。

記者：有人聽到你的聲音認識你嗎？

　　石斑瑜：太多了。有時我和朋友出去吃飯，聊得高興了，就笑幾聲，這可不要緊，就有人過來問，你是給周星馳配音的那個人嗎？更好笑的是，上次星爺在台灣拍廣告，一個小孩很喜歡他，於是就跑過來和他說話，說了不到一句，小孩就跑開了，還對星爺說：“你根本不是周星馳，他才不會這樣說話呢！”當時我和周星馳就哈哈大笑。

記者：你的名字很奇怪，是因為喜歡吃石斑魚嗎？

石斑瑜：沒有特別的含義，就是諧音好記。 1992年我第一個女兒出生要為她取名，我想順便也給自己取一個吧，想了半天，“石斑瑜”、“石分鐘”、“石塊錢”……最後選了這個。正好那會有台灣媒體採訪我，我就說用這個名吧，從此就叫開了。

　　記者：平時生活是怎樣的呢？

石斑瑜：我就是個普通的台灣男人，老婆以前是做服裝生意的，生下三個女兒以後，就安心在家做專職太太。現在三個女兒，大的上小學二年級，老二一年級，最小的上幼稚園。時代商報記者魯藝

　　石斑瑜簡介：

石斑瑜，原名石兆採，40多歲，性情開朗。早年在廣播電台主持綜藝節目，出演廣播劇，其中一個曾入圍“金鐘獎”。 1985年開始進入配音界，師從有“台灣配音皇帝”之稱的陳明陽師傅。 1989年為周星馳的《賭俠》配音，從而成為他的御用配音，周星馳的所有作品幾乎都是由其配音完成。

大家頂哈先！

我走先

i服了you

這麼經典的說法竟是口誤？

[ 本帖最後由西索於 2010-4-13 16:40 編輯 ]

johnnyro · 發表於 2010-4-13 18:45:56

感謝您的分享

配音員也不是說換就換的

因為大家都已經熟悉了那個腔調

ptvandread · 發表於 2010-4-13 19:23:29

原來東遊記那句台詞是這樣來的.....當時聽到整個笑翻天~

matsly0631 · 發表於 2010-4-13 20:43:26

星爺的戲真的都很經典裡面的對白很無厘頭我最喜歡九品芝麻官每次看到電影台撥出一定都會停下來看

chinoly · 發表於 2010-4-13 21:04:24

沒聽過配音版.....
不知道配音的是怎樣的，
不過原版的超級有梗!!

秀羲 · 發表於 2010-4-13 23:31:56

石斑瑜：算是吧。在配《大話西遊》時，配音導演無論如何不能滿意，我當時突然冒出一句“I服了U”，結果導演一打響指，“就是這一句了！”，而“我走先” 其實是台灣口語的用法，很適合周星馳誇張的語氣，所以有次我就用了，結果效果還真的不錯。

目前我覺得最經典的還是大話西遊!!
整個就是超多爆點!!!
每一次都會笑到不行
XDDD