100516 SBS Tiffany+Sunny @挑戰千曲(ass繁中字幕)

wangtainan

本文章最後由 wangtainan 於 2011-8-14 02:37 編輯

3 t/ b& S/ [1 P# a2 j影片來源：
3 ^1 e( t- B3 `$ E$ C5 }# g0 y; @http://www.hd.club.tw/thread-47644-1-7.html
4 ?3 V9 ]9 ]5 n: Q; Z0 i0 [
由於製作字幕，或許有站友不知道，所以另外提供MU分流
) S  A4 h; A3 L: h0 \5 F. O及告知字幕

# @4 @3 p, r9 h$ j" r( F- A另外這次中字版的影片時間長度跟站上的影片時間長度，怎麼差那麼多啊，
中字版時間28分20秒而站上的CUT版是26分51秒及h大的34分，光是時間軸
就調整了很多次，比做1小時長時間字幕的還慢
* u2 g! H9 p0 ~# w# S, {  W

# |* `3 V" ]. @, v
字幕請到HDTV中文字幕庫區下載
* C( K) @  D$ {. p
- `, [4 v) f; X% p; T- s[ 本帖最後由 wangtainan 於 2010-5-21 11:14 編輯 ]
( p. u/ A3 l: p, S4 ~1 S1 F- U9 e

訪客，如果您要查看本文隱藏內容請回覆

jack-lau

謝謝提供字幕，
還是分享區的氣氛較好。

aikolove

這集雖然看過了
  e# K1 j% Z2 {1 _9 x; ~3 E不過還是要下載來收藏
感謝分享囉

biohazard09o

大大真的好用心在做字幕~
而且速度好快！！
8 n  Z( O9 x+ k1 Y; p9 Q/ ]+ x- h7 E感謝分享喔~^_^

llwb11

非常遗憾，权限不够还是要支持下！

魑魅魍魉333

可惜了~之前收的一个就是楼楼说的28分多的~
这字幕用不到了~郁闷~

wangtainan

原帖由 魑魅魍魉333 於 2010-5-21 13:50 發表
可惜了~之前收的一个就是楼楼说的28分多的~
) R4 B8 a) u% F, S& b% {这字幕用不到了~郁闷~

28分20秒(應該是跟中字版一樣的影譬吧)的字幕你要嗎？不過字幕位置沒調整喔

red66

感謝分流和字幕囉
帕妮跟Sunny唱歌都好好聽喔~

Dolby28cs

感謝大大分享字幕檔
+ c5 R$ M7 O$ t* o辛苦了~

awws

謝謝分享字幕檔
- _7 @! w& e% Z) N( M6 ?% J# }
Sunny和Tiffany組合不錯~
, S% w; \9 V, X& {3 l
不過比較喜歡TaeNy組合XD
7 F0 K, X7 F8 W& a- A9 L
( G% @! Z+ N3 r7 H- ]' \. u  F謝謝分享^^

jony89083

謝分享
還是喜歡有字幕再看

garyz85525

感謝大大的字幕
謝謝分享

e3307448

感謝分享

wangtainan

青春不敗E29 已上傳打字網，
0 p8 F3 D$ d' J% H/ {有空的請上線打字，註解部份稍候上傳

extest

終於有中文字幕看了 謝謝分享

areasdd

感謝版大的用心在調整上
* D/ |) O8 Y* i) S# l& M! B有了字幕各位網友看了爽度真的是大大提昇︿︿
5 C- t- a4 ]$ @4 o7 J3 O' s3 \Sunny怎麼有越來越可愛的FU  還帶種傻大姊的氣息  ㄏㄏ

wangtainan

正在製作
! m5 H7 k7 U1 N: P1 U/ ?2 k( E091208 kbs 想像plus 少女時代
* w1 o1 N- q: f4 \(想像plus請上打字網打字)

pqrst00234

製作字幕辛苦了 感謝分享

nbox

感謝分享囉,這下就趕快來去下載字幕~

q270268

感謝分享 辛苦了