[韓劇]咖啡屋[演出/姜至奐/朴詩妍/恩靜] 更新至E18 END完結

天堂阿伯

本文章最後由 天堂阿伯 於 2010-7-29 22:46 編輯

韓文劇名： 커 피 하 우 스
英文劇名：COFFEE HOUSE （原劇名：page one）
導演：表民洙（浪漫滿屋、他們生活的世界、仁順很美麗、你來自哪顆星）
編劇：宋宰政（無法阻擋的Higikick）
演員：姜至奐/樸詩妍/含恩靜/鄭雄仁/李順才/金智英/安吉強..等
類型：SBS月火（每週一、週二播出）午後8時50分(韓國時間)
預定集數：尚未知
首集播放：2010年5月17日
接檔：OH MY LADY
官網： http://tv.sbs.co.kr/coffeehouse/
簡介：一部講述年輕人的夢想與野心的浪漫喜劇，由曾經執導《他們的世界》、《浪漫滿屋》的表民洙導演執導。在該劇中，姜至奐飾演年紀輕輕就推出眾多暢銷小說並成為人氣作家，在別人面前假裝很和藹可親，但實際上卻不願意與人打交道。這將是姜至奐在出演KBS電視劇《快刀洪吉童》以後時隔兩年重返電視螢幕。

T-arak的恩靜也有演出 大家快來關注這部影片吧！

5496078920100512140459027.jpg (339.86 KB, 下載次數: 1)

2010-5-25 04:15 PM 上傳

點擊文件名下載附件
閱讀權限: 10

由於每部字幕我都會搭配影片從頭看到尾,修正錯字,用語之後！在貼上來！
所以時間上可能會晚一點點！

版友請服用
韓劇Coffee house繁中字幕E01.E02.rar.rar (37.06 KB, 下載次數: 126)

2010-5-26 02:18 PM 上傳

點擊文件名下載附件
閱讀權限: 10

對應影片
Coffee house.E01.100517.HDTV.X264.720p-HAN
Coffee House.E01.720P.HDTV.X264.AC3-KK
Coffee House.E02.100518.720P.HDTV.X264.AC3-KK
Coffee House.E02.100518.HDTV.X264.720p-HAN
5/26
新增E03
5/26 E03 字幕  
韓劇Coffee house繁中字幕E03.rar .rar (19.56 KB, 下載次數: 85)

2010-5-27 12:25 AM 上傳

點擊文件名下載附件
閱讀權限: 10

MKV版本
對應影片 Coffee House.E03.720P.HDTV.X264.AC3-KK.mkv

Coffee House.E03.100524.HDTV.X264.720P-HAN™.rar (18.53 KB, 下載次數: 95)

2010-5-27 12:28 AM 上傳

點擊文件名下載附件
閱讀權限: 10

感謝kruy大所提供HAN版本
對應影片 Coffee House.E03.HDTV.X264.720P-HAN™

新增E04
韓劇Coffee house繁中字幕E04.rar (15.1 KB, 下載次數: 89)

2010-5-28 02:53 PM 上傳

點擊文件名下載附件
閱讀權限: 10

HAN版本
對應影片Coffee House.E04.HDTV.X264.720P-HAN™

新增E05
韓劇Coffee house繁中字幕E05.rar (19.46 KB, 下載次數: 53)

2010-6-2 11:10 PM 上傳

點擊文件名下載附件
閱讀權限: 10

MKV版本
對應影片 Coffee House.E03.720P.HDTV.X264.AC3-KK.mkv

韓劇Coffee house繁中字幕E05.rar (19.93 KB, 下載次數: 74)

2010-6-2 11:13 PM 上傳

點擊文件名下載附件
閱讀權限: 10

  HAN版本
對應影片 Coffee House.E04.HDTV.X264.720P-HAN™

新增E06
韓劇Coffee house繁中字幕E06.rar (18.63 KB, 下載次數: 42)

2010-6-2 11:10 PM 上傳

點擊文件名下載附件
閱讀權限: 10

MKV版本
對應影片 Coffee House.E06.720P.HDTV.X264.AC3-KK.mkv
韓劇Coffee house繁中字幕E06.rar (19.15 KB, 下載次數: 65)

2010-6-9 11:59 PM 上傳

點擊文件名下載附件
閱讀權限: 10

HAN版本
對應影片 Coffee House.E06.HDTV.X264.720P-HAN™

新增E07
韓劇Coffee house繁中字幕E07.rar (15.63 KB, 下載次數: 71)

2010-6-9 11:59 PM 上傳

點擊文件名下載附件
閱讀權限: 10

HAN版本
對應影片 Coffee House.E07.HDTV.X264.720P-HAN™

新增E08
韓劇Coffee house繁中字幕E08.rar (19.55 KB, 下載次數: 72)

2010-6-9 11:59 PM 上傳

點擊文件名下載附件
閱讀權限: 10

HAN版本
對應影片 Coffee House.E04.HDTV.X264.720P-HAN™

新增E09
韓劇Coffee house繁中字幕E09.rar (12.2 KB, 下載次數: 87)

2010-7-1 12:30 AM 上傳

點擊文件名下載附件
閱讀權限: 10

HAN版本
對應影片 Coffee House.E09.HDTV.X264.720P-HAN™

新增E10
韓劇Coffee house繁中字幕E10.rar.rar (12.76 KB, 下載次數: 74)

2010-7-11 12:00 AM 上傳

點擊文件名下載附件
閱讀權限: 10

HAN版本
對應影片 Coffee House.E10.HDTV.X264.720P-HAN™

新增E11
韓劇Coffee house繁中字幕E11.rar (16.42 KB, 下載次數: 74)

2010-7-14 10:51 PM 上傳

點擊文件名下載附件
閱讀權限: 10

HAN版本 TNT版本
對應影片 Coffee House.E11.HDTV.X264.720P-HAN™
對應影片 Coffee House.E11.HDTV.X264.720P-TNT™

新增E12
韓劇Coffee house繁中字幕E12.rar (17.37 KB, 下載次數: 66)

2010-7-14 10:51 PM 上傳

點擊文件名下載附件
閱讀權限: 10

HAN版本 TNT版本
對應影片 Coffee House.E12.HDTV.X264.720P-HAN™
對應影片 Coffee House.E12.HDTV.X264.720P-TNT™

新增E13
韓劇Coffee house繁中字幕E13.rar (15.98 KB, 下載次數: 68)

2010-7-16 12:15 AM 上傳

點擊文件名下載附件
閱讀權限: 10

HAN版本
對應影片 Coffee House.E13.HDTV.X264.720P-HAN™

新增E14
韓劇Coffee house繁中字幕E14.rar (17.8 KB, 下載次數: 71)

2010-7-16 12:15 AM 上傳

點擊文件名下載附件
閱讀權限: 10

HAN版本
對應影片 Coffee House.E14.HDTV.X264.720P-HAN™

新增E15
韓劇Coffee house繁中字幕E15.RAR (16.08 KB, 下載次數: 74)

2010-7-22 12:08 AM 上傳

點擊文件名下載附件
閱讀權限: 10

HAN版本
對應影片 Coffee House.E15.HDTV.X264.720P-HAN™

新增E16
韓劇Coffee house繁中字幕E16.rar (16 KB, 下載次數: 69)

2010-7-29 10:43 PM 上傳

點擊文件名下載附件
閱讀權限: 10

HAN版本
對應影片 Coffee House.E16.HDTV.X264.720P-HAN™

新增E17
韓劇Coffee house繁中字幕E17.rar (14.13 KB, 下載次數: 65)

2010-7-29 10:43 PM 上傳

點擊文件名下載附件
閱讀權限: 10

HAN版本
對應影片 Coffee House.E17.HDTV.X264.720P-HAN™

新增E18
韓劇Coffee house繁中字幕E18.RAR (13.59 KB, 下載次數: 64)

2010-7-29 10:43 PM 上傳

點擊文件名下載附件
閱讀權限: 10

HAN版本
對應影片 Coffee House.E18.HDTV.X264.720P-HAN™

感謝一直陪伴著咖啡屋的影迷們！
本劇18集完結！
小弟在此非常感謝大家！

期待下一齣戲的追蹤字幕！

kruy

本文章最後由 kruy 於 2010-5-25 19:17 編輯

謝謝天堂大分享～
小弟正好有收720P版本，感謝你提供字幕！
很愛這種輕鬆的愛情喜劇（上一部是Pasta），
第二集真的讓我笑翻了～

天堂阿伯

不客氣 如果大大喜歡 我就有動力在繼續 追蹤這部的繁中字幕...
不過很可惜 礙於版權關係有種子的話也不能夠在這邊發佈！不然就更完美了！

helmeryang

這一部非常好笑啊．．XDD
不過 720p 的影片到底是去哪裡找的，真是百思不得其解 Orz
看習慣了畫質好的影片以後
看對岸的 rm 簡中版就覺得..

xian

感謝大大分享字幕~謝謝您~!!

凌翩潇洛

谢谢分享啊，新剧当然要支持关注一下了呢~

kruy

本文章最後由 kruy 於 2010-6-9 20:27 編輯

不客氣 如果大大喜歡 我就有動力在繼續 追蹤這部的繁中字幕...
不過很可惜 礙於版權關係有種子的話也不能夠在這邊發佈！不然就更完美了！
天堂阿伯 發表於 2010-5-25 22:05

嗯嗯～感謝分享，這次E03字幕好快啊！
不過我個人習慣看HAN™版本，所以自行調整了時間軸，
需要的版友請自行取用！再次感謝天堂大分享繁中字幕！
Coffee House.E03.100524.HDTV.X264.720P-HAN™.rar (18.53 KB, 下載次數: 41)

2010-5-26 10:53 PM 上傳

點擊文件名下載附件

-----------------------------------------------------------------------------------
E04～E08根據打字網bearwu大調整時間軸適用HAN版本～
Coffee+House.E04.100525.HDTV.X264.720P-HAN™.rar (15.83 KB, 下載次數: 30)

2010-6-2 10:10 AM 上傳

點擊文件名下載附件

2010/06/02 PM 08:53 新增、修改一些用詞與錯字
Coffee House.E05.100531.HDTV.X264.720p-HAN™.rar (19.91 KB, 下載次數: 30)

2010-6-2 08:51 PM 上傳

點擊文件名下載附件

2010/06/03 PM 00:48 新增、修改一些用詞與錯字
Coffee House.E06.100601.HDTV.X264.720p-HAN™.rar (19.14 KB, 下載次數: 33)

2010-6-3 01:06 AM 上傳

點擊文件名下載附件

2010/06/09 AM 00:50 新增、修改一些用詞與錯字
Coffee House.E07.100607.HDTV.X264.720p-HAN™.rar (15.52 KB, 下載次數: 32)

2010-6-9 12:50 AM 上傳

點擊文件名下載附件

2010/06/09 AM 20:26 新增、修改一些用詞與錯字
Coffee House.E08.100608.HDTV.X264.720p-HAN™.rar (19.54 KB, 下載次數: 33)

2010-6-9 08:27 PM 上傳

點擊文件名下載附件

kruy

本文章最後由 kruy 於 2010-6-2 10:09 編輯

根據打字網bearwu大上傳版本修改時間軸適用720P HAN版本～
重新修正一些用詞與錯字！
以後若有新增字幕，會固定放在7樓，有需要的請自行留意，感謝！

2010/5/28 PM 07:10
再次修正一些用詞與錯字

xian

第四集字幕收下了~再次感謝!!

hkskw

"每部字幕我都會搭配影片從頭看到尾,修正錯字,用語之後"  

Thank you very much for the Subtitles and the attitude.

pkboy

本文章最後由 pkboy 於 2010-7-28 23:37 編輯

多謝 kruy 大大
我又試下制作先

adalovesuper

呵呵,這個我要我要~感謝分享說^^發布的、翻譯的親辛苦了。懷著感謝的心來下載-w-
雖說只看到第二集，但還是把六集都先下載說，看完六集後我會再來的

wagon

7# kruy 太晚看到了, 而且2位大大整理的非常好,
稍早之前還再找第一集的字幕,不知為何,射手網的居然我不能VOBSUB調時間
好奇怪,後來想說回HD試試運氣,居然發現各位大大從1-8都已整理完畢,
真感謝各位大大無私分享

pe46

看過TSKS的rmvb~沒想到還有人辛苦弄出外掛呀~@@
感動中~辛苦你了呀~

nicole57

真的真的好感謝發佈字幕的大大唷
對於不會抓字幕的我來說,提供了很大的幫助可以追好戲呢
再次感謝您喔

shawna

謝謝分享字幕，讓不懂韓語的人不必像鴨子聽雷～

BOYI

呵呵呵，這套片真的蠻不錯的。
很喜歡作家和秘書。
不過代表也不錯。
作家最後和誰在一齊都喜歡。
喜歡這套戲有一個完美的結局。

bearwu

喔~ 原來有被發在這裡~

字幕網是我發的~
我懶的校正~
實在沒時間!! 好累!!

多謝幫忙校正!!
如有校正~ 可幫我上傳到字幕網修正!!

vupd93

最近看了家族 覺得 恩靜也很可愛呢 呵呵

wagon

1# 天堂阿伯 感謝大大分享
只是好像沒有繼續更新了
真的可惜