2010.05.25 SBS 強心臟E30 (來賓 SNSD 孝淵 YuRi + Kara 勝妍&智英)_ass繁中字幕

zeroxx

本文章最後由 zeroxx 於 2010-6-2 22:20 編輯

影片對應：摸魚大分享的http://www.hd.club.tw/thread-48705-1-33.html (感謝摸魚大分享)                  
                  這次只有720p版...版上好像找不到1080p版的影片

字幕參考自：強心臟中文網版本&抽抽殿與鳳凰合作的版本，兩版本互相對照 (感謝以上字幕組)


注意事項：字體跟E27 E28使用的字體一樣,請自己選擇安裝,否則字幕可能會無法顯示
                Kmplayer使用者請做以下設定-開啟KMplayer按F2選(字幕處理)→(多重語言/語音)→(進階)→把外部字幕模組的ass項目打勾
                字幕解析度為1280x720

心得：這次延續E29的內容,笑點還是一樣多,只是壓軸的斐澀琪部分滿感人的
           這幾天有點小事在忙,字幕托了一兩天,真是抱歉  ^^"

leo00810

真是發現了一個好網站.........期待YURI部分...感謝大大的資源分享..............

qoo555

本文章最後由 qoo555 於 2010-6-3 17:19 編輯

非常感謝z大的分享..字幕做的很棒
這期的來賓超棒的..也蠻有趣的
對於裴澀琪還真是懷念以前追看情書跟x-man的時候

全部看完了..澀琪那段還真是令人掉眼淚了

陳陳陳陳陳

太感動了

一直在等

總算Z大發出來了

不用再搭配UTUBE看囉XD

謝謝

mark1962

終於等到了.謝謝.

ShineBendom

多謝zeroxx 大辛苦製作的字幕!!
這次真的沒看到1080p的種子，好可惜....

zeroxx

6# ShineBendom

對啊...手上只有720p的影片而已
還滿想收這集的1080p
無奈好像沒看到影片分享 Orz

xiaoyuer800

謝謝樓主辛苦製作
字幕製作的很漂亮

adalovesuper

@@這集看過天使版的，手上還沒有720p的版本，先去下載一下再回來抱走字幕！
T^T什麼時候才會變成480i的孩子…

fantasykao

z大的新字幕出爐一定要來捧場的,
有了你辛苦製作的字幕,強心臟變得更精彩啦
感謝分享

fst1985

挖~~~有字幕押
感謝大大的分享與製作
收下這影片與字幕檔^^

victor6919

感謝大大的分享,收下囉...

erin6223

1# zeroxx
謝謝分享，看簡中真的有點看不懂

ronal1114

感謝大大的分享，有字幕看真的差很多呀！謝謝拉！

et141711

感謝大大製作及分享字幕~這集好像蠻有趣的，有字幕當然是要收藏的

气球

看了高清的就上瘾了，虽然大了点，但是非常值得哦，辛苦啦~

bruceyang

斐澀琪那一段很多人的聽到快哭了....真的要好好珍惜跟家人的相處~

pxw6160981

原来已经出字幕啦，看来偶的多来字幕区转转了。赶紧也抱走，总算可以知道偶家裴裴为撒那么伤心了

阿卡特

720p的也只有BT的樣子T_T

無緣了 不過還是感謝大大分享~

yesyes

谈话类的节目不看字幕简直是要死的心有啊，谢谢楼主倾情制作了！