The Mummy (神鬼傳奇1+2+3) 綜合討論區

poltergeist

如果真是這樣還真有點殘念,到時候推出了在確認一下,假如不行還是有港版可以選擇.

dtses

原帖由 StanStan 於 2008-11-3 11:22 發表
1 and 2 are good to watch, but personally point of view is 3rd one is just ok!

小第三集都看過,個人也覺得,一二集比較精彩！

第三集有很多失望的地方,

譬如女主角換人,第一個失敗,

還有為啥中國的皇帝會變成西方傳說裡的龍？

或許是西方特效動畫沒看過東方的龍吧！總之,前兩集比較好看！

hc_digitalav

個人感覺第三集要比前兩集好看.
冷場不多, 又有中國題材, 值得推薦!!
唯一可惜的是李連杰的功夫沒什麼發揮到.

kk旺旺

港版4集都有繁體中文字幕，都是DTS-HD音效，音效畫質一級棒，已出片，有興趣的朋友，手腳要快

riggs

不是只有三集而已....?  怎麼跑出四集?
幕後花絮有沒有繁體中文啊?
是港式翻譯還是台式翻譯呢?

dd0903

台式中文,  但是卻是香港繁中的翻譯, 與常看的DVD 版本有小差異

blue730603

原帖由 dd0903 於 2008-11-30 19:53 發表
台式中文,  但是卻是香港繁中的翻譯, 與常看的DVD 版本有小差異

既然是台式中文
卻又說是香港繁中翻譯? 好矛盾的意思...不太懂

dd0903

例如人名 印何闐 在第二集中 = 印莫頓
是絕對沒有港式口語的中文,  例如 : 唔該, 仆街.  衰佬....
是純正的中文, 只是一些名詞與常看的HBO 版or dvd 版有些微出入

kk旺旺

在國外一般都把”魔蠍大帝”併在此三集裡，所以這系列就是四集

blue730603

原帖由 dd0903 於 2008-11-30 23:48 發表
例如人名 印何闐 在第二集中 = 印莫頓
是絕對沒有港式口語的中文,  例如 : 唔該, 仆街.  衰佬....
是純正的中文, 只是一些名詞與常看的HBO 版or dvd 版有些微出入 ...

喔~大大的意思是說一些翻譯的名字改變就對了

spfd

原帖由 dd0903 於 2008-11-30 11:48 PM 發表
例如人名 印何闐 在第二集中 = 印莫頓
是絕對沒有港式口語的中文,  例如 : 唔該, 仆街.  衰佬....
是純正的中文, 只是一些名詞與常看的HBO 版or dvd 版有些微出入 ...

這個還好啦 ，台版的第一集雙碟終極版DVD也是翻成伊莫頓，
哈利波特更誇張，一下佛地魔一下伏地魔的(不管DVD或BD都一樣)，
而且我猜到時候得利代理的台版BD應該也是跟香港洲立同一批，
台、港、英、日共通版本，所以中文字幕應該也是不會改變。

riggs

原帖由 kk旺旺 於 2008-12-1 14:31 發表
在國外一般都把”魔蠍大帝”併在此三集裡，所以這系列就是四集

原來如此....
一時忘了還有魔蠍大帝這部.
話說當時魔蠍大帝只看了十分鐘就看不下去了說.

been13

可惜第三集女主角換人後...就不太想看了....

bon22222

各位大大~小弟敗了英版合集囉
之前自己也擔心是否為全區片,但想到這麼便宜
買錯頂多就不能播放,就衝啦
話不多說,有圖有真相

把片子放進PS3時真是緊張,哈~~~
真的是便宜又大碗
含運33.5歐元,換算台幣$1450不到
對此系列有興趣的大大可參考看看

spfd

原帖由 bon22222 於 2008-12-5 11:27 PM 發表
各位大大~小弟敗了英版合集囉
之前自己也擔心是否為全區片,但想到這麼便宜
買錯頂多就不能播放,就衝啦
話不多說,有圖有真相

把片子放進PS3時真是緊張,哈~~~
真的是便宜又大碗
含運33.5歐元,換算台幣$1450不到
對此 ...

請問兄臺在哪裡買的？這麼便宜，我去Amazon UK算了一下要台幣近兩千左右，
且小弟從沒在英國亞馬遜訂過東西，不知道有沒有算錯？

bon22222

不好意思
invoice上註明的是33.35英鎊,是小弟看錯了

小弟10月底在Amazon uk預定
匯率、VISA手續費算進去,換算約台幣$1,700
我想還是比台港版便宜
多謝大大提醒

cruise23

真的很便宜

而且amazon uk出貨很快

才一星期就到台灣了

中間還有星期六.日

不過第三集讓我看到睡覺了

劇情真的是

kvyang

小弟上 Amazon uk 找到了兩個版本:"The Mummy 1, 2 & 3 Box Set [Blu-ray] £34.98"及"Mummy Trilogy (4pc) (Ws Dub Sub Ac3 Dol Dts) [Blu-ray] £74.99",第二個版Amazon uk的本店沒賣;怕買錯了,請大大指點一下,tks

bon22222

4pc的應該是美版
小弟買的是The Mummy 1, 2 & 3 Box Set [Blu-ray] £34.98
因為是預定的,價錢比34.98低
提供大大參考

IVANSHAN

剛才在香港的討論網站看到，英國的AMAZON在特價，一二三集套裝藍光一套£17.98，實際下單時價位是£15.30，連同運費不到1000元台幣。

http://www.amazon.co.uk/exec/obi ... ef=ox_ya_os_product