[MV]SNSD & Super junior - Seoul Song 繁中SRT&ASS字幕

30228

本文章最後由 30228 於 2010-8-12 13:24 編輯

SNSD & Super junior 經典歌曲
版上都找不到字幕...
所以順手幫忙製作了一下...
影片對應 hkskw大 分享的MV


Girls Generation & Super junior - Seoul Song.rar (1.41 KB, 下載次數: 212)

2010-8-1 12:28 PM 上傳

點擊文件名下載附件
閱讀權限: 20

ASS版本在10樓...

bibuhd

感謝大大製作首爾之歌的中文字幕~

其實這個MV是有字幕的喔~(就在版大hkskw發的那個帖裡面)
http://www.hd.club.tw/viewthread ... d=2365075#pid347790
我有印象是因為我當初有下過這個字幕,所以說要多爬文囉~

30228

感謝大大製作首爾之歌的中文字幕~

其實這個MV是有字幕的喔~(就在版大hkskw發的那個帖裡面)
http://www.hd.club.tw/viewthread.php?tid=31588&page=3&fromuid=2365075#pid347790
我有印象是因為我當初有下過這個字幕 ...
bibuhd 發表於 2010-8-1 13:30

Sorry~因為之前是用站內搜尋...
所以沒有注意到後面有字幕...

bibuhd

3# 30228
不必Sorry啦...又沒有做錯什麼事...
只是我過去也作過一些字幕,知道作字幕相當費神耗時,所以很能體會大大的辛苦
就算已有字幕也沒關係啊,多一種選擇也很好啊~
感謝字幕的製作和分享喔~

bibuhd

下午評分用完了,現在補幫你加分~

30228

下午評分用完了,現在補幫你加分~
bibuhd 發表於 2010-8-1 20:41

感謝 bibuhd大 !!~
不過小弟現在還不太熟悉ASS字幕製作的方法...
等熟練了再幫版上製作其他的字幕...

jodan832002

原來有字幕壓!!
我都不知道說~~
感謝分享囉

chmis123

剛好有對應到影片
Thanks~

samick

謝謝樓主的辛苦分享～
要好好珍惜了

30228

本文章最後由 30228 於 2010-8-25 00:01 編輯

To renakio 版主:

字幕檔ASS版本製作完畢
校正了原先兩句歌詞時間軸的錯誤
字型採用華康粗圓體(P)


Girls Generation & Super junior-Seoul Song.rar (1.88 KB, 下載次數: 158)

2010-8-2 04:37 PM 上傳

點擊文件名下載附件
閱讀權限: 20

字型.rar (145 Bytes, 下載次數: 43)

2010-8-2 04:37 PM 上傳

點擊文件名下載附件
閱讀權限: 20

l8452165

首先感謝分享
話說鵝黃色字幕很搭畫面
比水藍色看起來更舒服

dantedong

mv   在哪里奴！

30228

mv   在哪里奴！
dantedong 發表於 2010-8-2 22:46

hkskw 版主分享的MV
http://www.hd.club.tw/thread-31588-1-18.html
上面就有連結了呀...

…JoKer…

謝謝分享呢
這個mv一直都找不到字幕檔
謝謝你的分享,辛苦了哦

bobby602

謝謝大大分享的字幕 看著師兄帶師妹很和睦的樣子 台灣的演藝圈要好好學習跟效法囉^^

wwdp11111

感謝大大的辛苦製作~~很喜歡這部MV!

隊長跟隊長 忙內跟忙內 可惜沒潤娥ˊˋ

fengjixuchui

ass版本非常之喜欢啊
呵呵
感谢各位大大的字幕分享
这首歌很好听，又是我非常喜欢的两个组合

豪門四爵

感謝大大分享哦＠＠

不過說真的...個人覺得 字幕有點太大＝ ＝ ...不知道該怎麼調整

看完這個MV 我覺得...我好想去韓國...體驗一下什麼叫做首爾頌！

30228

不過說真的...個人覺得 字幕有點太大＝ ＝ ...不知道該怎麼調整
豪門四爵 發表於 2010-11-1 09:04

如果字幕太大就下載SRT版本
再自行修改參數設定~

jlks

感謝分享  這手很好聽  可惜很少有現場的  好像只有一次而已 真可惜!!!!!