|
|
馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。
您需要 登錄 才可以下載或查看，沒有賬號？註冊
x
本文章最後由 Techang 於 2010-8-3 12:52 編輯
8/3(二)
BShi 23:30 ~ 1:00 播出Billy Joel 2006年 11月在東京巨蛋演唱會實況.
Billy Joel 在1973年唱紅了 Piano Man 這首歌, 從此得了Piano Man的稱號, 出了很多CD, 粉絲也很多, 他的演唱值得玩味.
2010/08/02 德國波茨坦世界樂旗大賽的台北市立建國中學樂旗隊聯隊, 就是使用Billy Joel的樂曲.
Billy Joel Live "In Concert" at Tokyo Dome,Nov.2006
參考 youtube:
http://www.youtube.com/watch?v=8sFlBJ1Jk3w&feature=related
曲目如下
「ＡＮＧＲＹ ＹＯＵＮＧ ＭＡＮ」ＢＩＬＬＹ ＪＯＥＬ、
「ＭＹ ＬＩＦＥ」 ＢＩＬＬＹ ＪＯＥＬ、
「ＨＯＮＥＳＴＹ」 ＢＩＬＬＹ ＪＯＥＬ、
「ＮＥＷ ＹＯＲＫ ＳＴＡＴＥ ＯＦ ＭＩＮＤ」 ＢＩＬＬＹ ＪＯＥＬ、
「ＡＬＬＥＮＴＯＷＮ」 ＢＩＬＬＹ ＪＯＥＬ、
「ＴＨＥ ＳＴＲＡＮＧＥＲ」 ＢＩＬＬＹ ＪＯＥＬ、
「ＪＵＳＴ ＴＨＥ ＷＡＹ ＹＯＵ ＡＲＥ」 ＢＩＬＬＹ ＪＯＥＬ、
「ＭＯＶＩＮ’ ＯＵＴ （ＡＮＴＨＯＮＹ’Ｓ ＳＯＮＧ）」 ＢＩＬＬＹ ＪＯＥＬ、
「ＳＨＥ’Ｓ ＡＬＷＡＹＳ Ａ ＷＯＭＡＮ」 ＢＩＬＬＹ ＪＯＥＬ、
「Ｉ ＧＯ ＴＯ ＥＸＴＲＥＭＥＳ」 ＢＩＬＬＹ ＪＯＥＬ、
「ＷＥ ＤＩＤＮ’Ｔ ＳＴＡＲＴ ＴＨＥ ＦＩＲＥ」 ＢＩＬＬＹ ＪＯＥＬ、
「ＢＩＧ ＳＨＯＴ」 ＢＩＬＬＹ ＪＯＥＬ、
「ＩＴ’Ｓ ＳＴＩＬＬ ＲＯＣＫ ＡＮＤ ＲＯＬＬ ＴＯ ＭＥ」 ＢＩＬＬＹ ＪＯＥＬ、
「ＹＯＵ ＭＡＹ ＢＥ ＲＩＧＨＴ」 ＢＩＬＬＹ ＪＯＥＬ、
「ＳＣＥＮＥＳ ＦＲＯＭ ＡＮ ＩＴＡＬＩＡＮ ＲＥＳＴＡＵＲＡＮＴ」 ＢＩＬＬＹ ＪＯＥＬ、
「ＰＩＡＮＯ ＭＡＮ」 ＢＩＬＬＹ ＪＯＥＬ、
「ＫＩＳＳ ＫＩＳＳ」 ＰＡＲＯＶ ＳＴＥＬＡＲ、
「ＷＯＲＫ ＴＨＡＴ ＢＯＤＹ」 ＲＯＤＮＥＹ ＨＵＮＴＥＲ
ＨＵＮＴＥＲ
附上Piano Man的歌詞與註解:
PIANO MAN
by Billy Joel, 1973
It's nine o'clock on a Saturday
The regular crowd shuffles in
There's an old man sitting next to me
Makin' love to his tonic and gin
He says, "Son, can you play me a melody?
I'm not really sure how it goes
But it's sad and it's sweet and I knew it complete
When I wore a younger man's clothes"
La la la, de de da
La la, de de da da da
Chorus:
Sing us a song, you're the piano man
Sing us a song tonight
Well, we're all in the mood for a melody
And you've got us feelin' alright
Now John at the bar is a friend of mine
He gets me my drinks for free
And he's quick with a joke or to light up your smoke
But there's some place that he'd rather be
He says, "Bill, I believe this is killing me."
As the smile ran away from his face
"Well I'm sure that I could be a movie star
If I could get out of this place"
Oh, la la la, de de da
La la, de de da da da
Now Paul is a real estate novelist
Who never had time for a wife
And he's talkin' with Davy who's still in the navy
And probably will be for life
And the waitress is practicing politics
As the businessmen slowly get stoned
Yes, they're sharing a drink they call loneliness
But it's better than drinkin' alone
Chorus
It's a pretty good crowd for a Saturday
And the manager gives me a smile
'Cause he knows that it's me they've been comin' to see
To forget about life for a while
And the piano, it sounds like a carnival
And the microphone smells like a beer
And they sit at the bar and put bread in my jar
And say, "Man, what are you doin' here?"
Oh, la la la, de de da
La la, de de da da da
Chorus
這首歌是Billy Joel早年在鋼琴酒吧討生活，描寫酒吧裡的人生百態的記錄，是他第一首受歡迎的單曲。Piano Man 後來變成 Billy Joel的綽號。曲中道出了許多到酒吧的人其實就是為了排遣寂寞：They are sharing a drink they call longliness, but it's better than drinking along.
“Piano Man”演唱參考 youtube
http://www.youtube.com/watch?v=se9rfWucgeY
http://www.youtube.com/watch?v=aT5S4vA58Mg
歌詞 單字／文句參考解釋：
shuffles in
| 湧入
| Makin' love to his tonic and gin
| 玩弄著他的琴酒（通常這酒叫做gin and tonic是加了無糖汽水的琴酒，應該是有專門的譯名，可是我不常逛酒吧，所以不知道）
| When I wore a younger man's clothes
| 當我還年輕的時候
| I believe this is killing me.
| （在酒吧工作）我相信是在耗費我的生命
| real estate novelist
| 寫關於房地產的小說家，也有可能是指他整天都坐在酒吧裡寫小說（像不動產）
| the waitress is practicing politics
As the businessmen slowly get stoned
| 指女服務生在討好（或勾引）商人顧客，讓他愈來愈醉（stoned是被丟石頭，俗語就是醉酒）以多得些小費或是希望能夠被看上。
| put bread in my jar
| 應該指的是把小費（是他賴以為生的收入）放進他的琴上的罐子裡，不是真的麵包
| And say, "Man, what are you doin' here?
| 顧客大都是喜歡聽他的歌才到酒店裡來，放了小費後對他說你不該在這裡混（應該有更好的發展）。
|
以上資料參考
http://www.ncu.edu.tw/~wenchi/english/lyrics/billy/pianoman.htm
|
|
狗仔卡
發表於 2010-8-1 23:31:09
提升卡
沉默卡
喧囂卡
變色卡