SNSD Sunny Finally Now-MPEG2 ass繁中字幕檔

amibabug

本文章最後由 amibabug 於 2010-9-3 03:23 編輯

對應hkskw大分享的檔案http://www.hd.club.tw/viewthread.php?tid=33140&extra=&highlight=Finally%2BNow&page=1

字幕檔乃是參考，網路以及a48652298大所發的這篇為基礎下去製作
真不好意思，小弟不看中文只聽的懂"歐都給" 這句話..
所以字幕可能沒辦法完全表達原意，請各位見諒

但是因為小弟是門外漢，所以只會用最笨的記事本來製作
文字設定則是借wangtainan大所發的某一字幕檔為基準
再自己下去一句句補歌詞，做特效，調時間軸，雖然是很簡陋的字幕
但是希望分享給想要收藏這部影片的人

沒辦法，太喜歡Sunny了.....

當然這是小弟的心血，純粹分享給HDclub，所以各位請不要轉貼

第一次做字幕，如有錯誤或是需要改進的地方，請提出來
讓小弟能夠改進，以後有機會做出更好的字幕

T650921

多謝分享字幕
看樓主的頭像應該也很喜歡Sunny
這首歌Sunny唱的很有感情
真的很好聽

helpbug

一直都很喜歡SUNNY的聲音，
而且這場是非常完美的演出，
光聽聲音就可以讓人感動了，
但是大大願意分享字幕檔那當然就更棒啦！

多謝分享 : )

30228

樓主的心情我能體會~
製作字幕的確非常辛苦...
尤其像樓主這樣肯用土法煉鋼的方法
用記事本一句句修改歌詞&時間軸
更能顯示出對 Sunny 的愛啊~
辛苦了~感謝您的製作~

P.S.拜 Orange Caramel 的 Magic Girl 所賜
      小弟也只聽得懂 "歐都給" 這句歌詞...

suhowgx

因為最近都在看 青春不敗

讓我之前 對SUNNY 和 YURI 的印象完全翻轉阿

尤其是SUNNY 表演 幹活 搞笑 沒有一件 是能難倒她的

在這還是感謝 大辛苦製作字幕分享給大家

avrilrock

感謝分享
原來這首哥還有人作字幕啊真感動
搭字幕來看看

sit

這首歌Sunny唱起來好好聽喔，配合字幕聽起來很感人，值得收藏^^
字幕製作辛苦了~~

mark90054mark

Hi 阿米巴Sunny飯你好 我是帕妮飯
最近覺得帕妮的造型和順圭越來越像了(在SM TOWN上)
等不及要在10/16號看到生人了 還要再衝第二場

韓國歌聽久了 懂了幾個單詞 "歐都K" "沙郎黑" 等等
"真心" "昔干(時間)" "順干(瞬間)" "有行(女神)" 就跟台語很像了 比較好記

amibabug

Hi 阿米巴Sunny飯你好 我是帕妮飯
最近覺得帕妮的造型和順圭越來越像了(在SM TOWN上)
等不及要在10/16號看到生人了 還要再衝第二場

韓國歌聽久了 懂了幾個單詞 "歐都K" "沙郎黑" 等等
"真心" "昔干(時間)" "順干(瞬 ...
mark90054mark 發表於 2010-9-4 10:20

目前我的等級只到偶都給 沙朗黑 阿尼鴨些由 乾紗哈咪搭 阿尼優 阿拉搜

這樣的程度而已

radrad

近期看了青春不敗 , 多留意了SUNNY~
完全感受到樓主的誠意, 多謝製作字幕了~

bigflymouse

我也是超喜歡順圭的
她的影片有中文的我幾乎都收藏了
這首歌也聽了不下百次了
純推不下了

duxleymui

謝謝您的分享  先收下了 Thank You Very Much.

bobby602

因為青春不敗變得很喜歡Sunny 真是個直爽又美麗可愛的女孩 他的嗓音也蠻獨特的 很清亮 有一種讓人為之一奮的感覺 謝謝大大分享的字幕 ^^

哈囉JHIH

太感謝了><
桑寶唱的這首歌很動聽
可是卻沒字幕ˊˋ
所以囉~感恩^^

axig

感謝用心製作的字幕
自從聽了mistake中sunny的歌聲後，對她的演唱也越來越注意了

sfc204

完全可以感受得到大大隊sunny的喜愛之心
應該很多人都是看了青春不敗之後對sunny的洗好度直線上升吧~哈哈
謝謝大大這麼辛苦的製作字幕
sunny 其實也很會唱，只是比較少被注意到
大部分都注意到 太妍 跟 西卡 比較多
之前下載的廣播錄影 sunny 就這麼輕輕鬆鬆的來了一下海豚音說~
然後 金申英 在旁邊應援XD  哈哈哈
sunny 也是很厲害的^^