|
|
樓主 |
發表於 2010-9-4 23:32:16
|
顯示全部樓層
2010.02.28
麥特戴蒙與神鬼認證二、三集導演Paul Greengrass三度合作的關鍵指令(Green Zone)即將在3月12日上片，戴蒙與Greengrass已經展開宣傳活動，兩人在接受Collider的記者專訪時，回答了有關神鬼認證第四集的問題，我想這個系列電影的粉絲絕對不會喜歡這篇專訪的標題：麥特戴蒙與導演Paul Greengrass說傑森包恩(應該是指第四集)已經死了(Matt Damon and Director Paul Greengrass Say JASON BOURNE is Dead!)。
「我不認為任何人還想看到我繼續說『我不記得』了。但我認為我們可以做的，就是你可以用其他的演員來拍(應該是指前傳)，無論如何，不管是Ryan Gosling(破綻、手札情緣)、羅素克洛或丹索華盛頓來飾演傑森包恩。然後在他演的一部電影、兩部電影甚至是三部電影的結尾，你可以看到他們將傑森包恩這個身份傳給我，也就是說傑森包恩變成像007一樣，變成為一個(間諜工作的)代號，他們把這個代號傳給某個有獨特優勢的特定人選。因此，屆時如果Greengrass和我10年後再回來拍第四集，我們接手後再把它傳給別人，然後它可以繼續拍下去。但是我們(應該是指戴蒙與Greengrass)如果要離開這個系列電影，唯一的方法就是說不(也就是拒絕再拍下去)。」(I don’t think anybody wants to see me say, “I don’t remember” again. But I think what we could do, is like, you know, so you can do some movies with another actor, anyway, whether it’s Ryan Gosling or Russell Crowe or Denzel Washington, and he’s Jason Bourne. And then at the end of his one movie, or two movies, or three movies, you see them getting ready to pass the identity on to me, so it just becomes like a 007, it becomes a name that they give this certain person who’s uniquely positioned. Right? And so then, if Paul and I come back and do a fourth one in 10 years, right, we’ll pass it on to someone else, and then it can kind of go on. But I think the only way to make it go away from us is to say no.)。
戴蒙顯然已經厭倦了這個話題，也不想再繼續拍神鬼認證系列電影了，當Collider的記者先詢問戴蒙是否願意在沒有Greengrass當導演的情形之下，繼續拍神鬼認證系列電影時，戴蒙斬釘截鐵地回答：NO，並在記者繼續問相關問題時，給了上述的回答。(戴蒙對這個問題的回答有點長，我只用了與神鬼認證系列電影有直接關連的後半段)
而對於Collider記者詢問關於神鬼認證第四集的問題，Greengrass先是強調，「我愛這個系列電影」(I love the Bourne franchise)，但是「對於這個需要再繼續發展下去的系列電影而言，你已經無法再有所貢獻了。」(You don’t have anything more to contribute to the franchise that needs to continue, obviously.)；Greengrass並澄清之前媒體揣測，他因為關鍵指令預算超支，與環球鬧翻，因而退出神鬼認證第四集的報導，「與報導相反的是，完全沒有與電影公司有任何的爭執，」(contrary to reports, there was never an argument with the studio of any kind at all. )「我們(指與電影公司)進行了非常平和的討論，他們(電影公司)完全了解，而我說『你知道嗎？我們將會拍一些別的電影』」(We had a really nice discussion, they were completely understanding, and I said, “you know what? We’ll make some other movies.”)
「或許是某種類型的前傳，在我們拍另外一部(應該是指神鬼認證第四集)之前，由其他的演員與其他的導演來拍」，這是戴蒙為了打不倒的勇者在英國的首映，在走紅地毯時對於記者詢問神鬼認證第四集的回答。在Collider的這篇專訪中，戴蒙詳細說明了他所說的前傳是什麼意思，我們才了解他當時的說法到底是什麼意思，把傑森包恩當作一個代號，算是很有創意的作法，不愧是得過奧斯卡金像獎最佳原著劇本獎的人(不要忘了，戴蒙曾因心靈捕手得了一座金像獎)。
我想，情況應該已經很清楚了，不管是戴蒙或是Greengrass，他們都已經不想再拍神鬼認證系列電影，也不想再與這個系列的後續電影有任何的關係，現在他們只想拍其他的電影。而關鍵指令的宣傳已經開始了，最近應該還會有其他媒體的訪問，而在這些訪問中一定還會有記者問到神鬼認證第四集或前傳，他們的回答應該不會差太多，不會再有其他的可能性，尤其是戴蒙，他暑假還有一部環球的電影要上片，他現在不把話說清楚，這個話題會繼續糾纏著他。而神鬼認證系列電影是否續拍，現在球應該是在環球手上，就看環球準備怎麼做，畢竟環球已經得到傑森包恩這個人物的使用權，可以用這個人物繼續拍電影，對這個系列電影還有興趣的炒絲，可能必須有心理準備，如果繼續拍，可能會換人演，或者是像刺客聯盟續集一樣，因為裘莉辭演而停拍。
以下是Collider專訪的網路連結，有興趣的朋友可以自行前往閱讀。
http://www.collider.com/2010/02/ ... son-bourne-is-dead/ |
|
[複製連結]
狗仔卡
發表於 2010-9-4 23:23:57
提升卡
沉默卡
喧囂卡
變色卡
