|
|
樓主 |
發表於 2012-3-15 08:59:28
|
顯示全部樓層
本文章最後由 popo0121 於 2012-3-15 09:00 編輯
HBO將第二季前五集的劇情內容簡介提早公布在網路，分別有中文、英文版，有興趣的朋友參考!
中文是轉載自天涯小築 人名、地名部分可能翻譯上有些許上的差異
4月1日：The North Remembers
正當羅柏·史塔克率領他的北方聯軍征討藍尼斯特家族時，提力昂帶著泰溫公爵的命令返回君臨城，以首相的身份輔佐年幼的喬佛里國王，並控制他做出過分行為。在龍石島上，斯坦尼斯·拜拉席恩密謀入侵維斯特洛大陸，奪回屬於他的鐵王座。斯坦尼斯得到了信奉新神「光之王」的紅袍女祭司梅麗珊卓的幫助。狹海的另一邊，丹妮莉斯帶著三隻剛剛出生不久的龍崽和她的卡拉薩穿越紅色荒原尋找盟友，還有……可以飲用的淨水。在北方，布蘭臨時代管臨冬城的政務，但他畢竟是個孩子，只需要裝裝樣子就好了。絕境長城之外，瓊恩·雪諾和守夜人部隊必須在危機四伏的曠野中尋找一個庇護所。
4月8日：The Night Lands
君臨城中的「血洗」事件過後，提力昂決定懲罰謀害國王重臣的瑟曦。在去北方的路上，艾莉婭將一個秘密告訴了同行的詹德利。丹妮莉斯正在為補給品越來越少而發愁，一個偵察兵將他們的新位置回報給她。在經歷了漫長的「人質」歲月後，席恩·克雷喬伊終於與父親巴隆大王重逢，巴隆大王正野心勃勃地要征伐北境，恢復古代鐵群島王國的榮耀。戴佛斯邀請海盜Salladhor Saan加盟斯坦尼斯和梅麗珊卓的軍隊，共同向君臨城發動進攻。
4月15日：What Is Dead May Never Die
提力昂計劃用一場聯姻來團結三方勢力。凱特琳抵達風息堡，試圖與藍禮及斯坦尼斯結為同盟，但藍禮、他的新婚妻子瑪格麗和瑪格麗的哥哥「百花騎士」洛拉斯爵士卻有不同想法。臨冬城裡，魯溫學士試圖「解讀」布蘭的夢境。
4月22日：Garden of Bones
羅柏的軍隊打了一場大勝仗，喬佛里一怒之下懲罰姍莎來洩憤。提力昂和波隆決定對國王的殘暴行為加以懲戒。凱特琳懇求斯坦尼斯和藍禮暫時擱置矛盾，聯合起來對付藍尼斯特家族。丹妮莉斯和她的卡拉薩到達雄偉的魁爾斯城時已經精疲力盡，城中的統治者表面上歡迎丹妮莉斯到來，但並不看重她。提力昂強迫與瑟曦有染的藍賽爾成為他的「間諜」，密切關注瑟曦的動靜。艾莉婭、詹德利等人被送到赫倫堡幹苦力，他們的命運掌握在「魔山」格雷果·克里岡爵士手中。斯坦尼斯的大軍開始進攻風息堡，戴佛斯必須運用他的「老辦法」將梅麗珊卓偷運進一個秘密的海灣。
4月29日：The Ghost of Harrenhal
藍禮被謀殺後，凱特琳不得不乘亂逃走，而小指頭也將有所行動。在君臨城，提力昂的線人警告他喬佛里的防禦計劃漏洞百出，並且提到了一個詭異的「秘密武器」。席恩決心證明自己配得上「鐵種」的稱號。在赫倫堡，曾經被艾莉婭解救的殺手賈昆·赫加爾允諾幫艾莉婭殺三個人。守夜人軍隊抵達「先民拳峰」，他們希望在這座古老的堡壘中抵禦野人軍隊發動的攻擊。
英文版
Episode #11: “The North Remembers”
Debut: Sunday, April 1 (9-10 p.m.)
As Robb Stark and his northern army continue the war against the Lannisters, Tyrion arrives in King’s Landing to counsel Joffrey and temper the young king’s excesses. On the island of Dragonstone, Stannis Baratheon plots an invasion to claim his late brother’s throne, allying himself with the fiery Melisandre, a strange priestess of a stranger god. Across the sea, Daenerys, her three young dragons and khalasar trek through the Red Waste in search of allies, or water. In the North, Bran presides over a threadbare Winterfell, while beyond the Wall, Jon Snow and the Night’s Watch must shelter with a devious wildling.
Written by David Benioff and D.B. Weiss; directed by Alan Taylor.
Episode #12: “The Night Lands”
Debut: Sunday, April 8
In the wake of a bloody purge in the capital, Tyrion chastens Cersei for alienating the king’s subjects. On the road north, Arya shares a secret with Gendry, a Night’s Watch recruit. With supplies dwindling, one of Dany's scouts returns with news of their position. After nine years as a Stark ward, Theon Greyjoy reunites with his father Balon, who wants to restore the ancient Kingdom of the Iron Islands. Davos enlists Salladhor Saan, a pirate, to join forces with Stannis and Melisandre for a naval invasion of King’s Landing.
Written by David Benioff and D.B. Weiss; directed by Alan Taylor.
Episode #13: “What Is Dead May Never Die”
Debut: Sunday, April 15
At the Red Keep, Tyrion plots three alliances through the promise of marriage. Catelyn arrives in the Stormlands to forge an alliance of her own. But King Renly, his new wife Margaery and her brother Loras Tyrell have other plans. At Winterfell, Luwin tries to decipher Bran’s dreams.
Written by Bryan Cogman; directed by Alik Sakharov.
Episode #14: “Garden of Bones”
Debut: Sunday, April 22
Joffrey punishes Sansa for Robb’s victories, while Tyrion and Bronn scramble to temper the king’s cruelty. Catelyn entreats Stannis and Renly to forego their ambitions and unite against the Lannisters. Dany and her exhausted khalasar arrive at the gates of Qarth, a prosperous city with strong walls and rulers who greet her outside them. Tyrion coerces a queen’s man into being his eyes and ears. Arya and Gendry are taken to Harrenhal, where their lives rest in the hands of “The Mountain,” Gregor Clegane. Davos must revert to his old ways and smuggle Melisandre into a secret cove.
Written by Vanessa Taylor; directed by David Petrarca.
Episode #15: “The Ghost of Harrenhal”
Debut: Sunday, April 29
The end of the Baratheon rivalry drives Catelyn to flee and Littlefinger to act. At King’s Landing, Tyrion’s source alerts him to Joffrey’s flawed defense plan and a mysterious secret weapon. Theon sails to the Stony Shore to prove he’s worthy to be called Ironborn. In Harrenhal, Arya receives a promise from Jaqen H’ghar, one of three prisoners she saved from the Gold Cloaks. The Night’s Watch arrive at the Fist of the First Men, an ancient fortress where they hope to stem the advance of the wildling army.
Written by David Benioff and D.B. Weiss; directed by David Petrarca. |
|
[複製連結]
狗仔卡
發表於 2012-3-1 14:46:16
![Game.of.Thrones.S02E01.720p.HDTV.x264-IMMERSE[20-02-54].JPG](data/attachment/forum/201204/02/213914oplb9u5k9b9olkww.jpg "Game.of.Thrones.S02E01.720p.HDTV.x264-IMMERSE[20-02-54].JPG")
![Game.of.Thrones.S02E01.720p.HDTV.x264-IMMERSE[21-47-58].JPG](data/attachment/forum/201204/02/214914zx5hahsun5babfdh.jpg "Game.of.Thrones.S02E01.720p.HDTV.x264-IMMERSE[21-47-58].JPG")
