Predators(終極戰士團)720P繁體字幕

AV888 · 發表於 2010-9-27 04:58:33

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文章最後由 AV888 於 2010-10-2 05:26 編輯

找到2組繁體字幕

時間軸都對

就是翻譯的字面內容不太一樣(意思大同小異)

有需求的幫忙看一下哪組較佳或修正一下

樓下亮亮兄的版本較佳

請下樓領取

亮亮 · 發表於 2010-9-28 02:36:00

網路找到的字幕...網友表示是官方翻譯(台式中文)~由美版藍光取出...試試看

s123123123456 · 發表於 2010-9-29 20:52:54

謝謝二樓大大的分享
字幕真的是很準

johnsonwu · 發表於 2010-9-30 21:54:04

謝謝！台版的翻譯‘一直是最親切的！

Chen-Yu-An · 發表於 2010-10-1 00:57:37

感恩啊!!這部很精彩的說

alex_shudo · 發表於 2010-10-1 11:05:09

感謝大大分享
剛剛好需要這片的字幕檔

postman · 發表於 2010-10-1 12:54:09

非常感謝這裡的每個貢獻者..有你們..看電影就是享受.

abon · 發表於 2010-10-2 22:51:06

謝謝兩位分享的大大! 縮短了我們找字幕的麻煩

sakuraba · 發表於 2010-10-5 01:22:09

有著台版字幕果然親近十足阿看劇情更能印象深刻

xxxxxx1999 · 發表於 2010-10-5 09:59:35

台式翻譯的字幕一向都是個人的最佳首選~~
感謝大大的分享提供!!

ilvaio · 發表於 2010-10-5 11:29:14

之前有看到影片但沒字幕所以沒下，現在有大大貢獻的台式翻譯真是感恩，不然真是大陸的語法看的很辛苦!

asialex · 發表於 2010-10-9 19:54:55

thx a lot!

Yeh · 發表於 2010-10-10 00:02:57

網路找到的字幕...網友表示是官方翻譯(台式中文)~由美版藍光取出...試試看
亮亮發表於 2010-9-28 02:36

沒錯! 跟美版的中字是一模一樣, 連時間軸也一樣, 所以應該是RIP後OCR的!

PoyuH · 發表於 2010-10-11 11:16:24

感謝亮亮大大

capcom2108 · 發表於 2010-10-12 17:21:50

感謝分享

感謝兩位樓主的貢獻！

ted0514 · 發表於 2010-10-21 14:45:56

感謝分享

ccl4u · 發表於 2010-10-24 20:50:41

能夠看到字幕更容易了解內容啊

感恩

pandaedn · 發表於 2010-11-3 16:13:29

影片下完了，正苦無字幕，感謝分享。

xxx1474 · 發表於 2010-11-3 16:41:08

整個就是高品質阿~
感謝樓主分享^^

accords · 發表於 2010-11-13 09:54:04

最愛"台灣貨"了
謝啦~

[分享] Predators(終極戰士團)720P繁體字幕