對應bd時間軸 How To Train Your Dragon (馴龍高手) 繁體中文字幕

kojojerry · 發表於 2010-10-15 14:09:05

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文章最後由 kojojerry 於 2010-10-15 14:17 編輯

時間軸對不上嗎這是我找英文時間軸
一句句貼完
包括效正對話
修正對白
共花了兩天時間

參考了各版本做好的字幕

紅襪咩 · 發表於 2010-10-15 15:36:41

本文章最後由紅襪咩於 2010-10-15 15:44 編輯

時間軸對不上嗎這是我找英文時間軸
一句句貼完
包括效正對話
修正對白
共花了兩天時間

參考了各版本做好的字幕
kojojerry 發表於 2010-10-15 14:09

謝謝 kojojerry大大的修正
還是有些小小問題

紅襪花點時間修正了台版人物主角名和一點點錯別字
修正地方如下:

博克島

嗝嗝 => 小嗝嗝

阿斯 => 亞絲翠

斯托伊克=>史圖伊克

高伯 => 戈柏

鼻涕笨笨 => 鼻涕粗

拉夫拉特 => 暴芙那特

塔夫拉特 => 悍夫那特

保証 = > 保證

服務員 => 服務生

杰作 => 傑作

挂 = > 掛

其他錯別字和語調就交給神人修正囉 ^^