Cliffhanger (顛峰戰士) 繁中字幕

codybank · 發表於 2010-10-20 23:14:09

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

求席維斯史特龍 1993年經典作顛峰戰士720P 繁中字幕

kgv111 · 發表於 2010-10-21 12:16:05

試試看....

superioray · 發表於 2017-2-24 17:04:35

時間軸後移 19 秒以配合個別片源如 1080p.BluRay.x264.DTS-FGT

cory · 發表於 2017-9-6 20:18:51

superioray 發表於 2017-2-24 17:04
時間軸後移 19 秒以配合個別片源如 1080p.BluRay.x264.DTS-FGT

請問下，這是台版字幕嗎?

我是大豬頭 · 發表於 2017-10-29 07:40:41

對應Cliffhanger.1993.BluRay.1080p.AAC.x264-MTeamPAD沒問題,看了一下字幕對的上台灣字幕

rt80 · 發表於 2018-11-15 20:49:42

根據3樓修改, 對應德版4K UHD

陳泰宇 · 發表於 2018-11-16 23:56:01

我忘了這個字幕當初原始確確的來源(好像是力巨字匣)???
我已經修改過錯字(除了〝妳〞)以及概略的調整時間值以搭配觀賞德/英/法 4K UHD，雖有幾句稍微快了點，但我搭影片整個看過並不會有太突兀的感覺！如果網兄很想完整精準...我有附上英文字幕供您自行調整！就醬！

cliffhanger.rar (23.16 KB, 下載次數: 73)

00006.track_4772.rar (8.12 MB, 下載次數: 42)

Song3 · 發表於 2018-11-21 21:43:03

本帖最後由 Song3 於 2018-11-21 09:47 PM 編輯

SUP转换、校对、调整，适合1：52：30版本
简体-SRT

绝岭雄风]Cliffhanger.1993.CN.rar (20.86 KB, 下載次數: 33)

billbill0429 · 發表於 2018-12-6 02:42:05

rt80 發表於 2018-11-15 08:49 PM
根據3樓修改, 對應德版4K UHD

謝謝分享字幕, 可以對應底下版本:
Cliffhanger.1993.2160p.UHD.BluRay.HDR.HEVC.DTS-HD.MA.5.1-HDBEE

[求助] Cliffhanger (顛峰戰士) 繁中字幕