|
|
樓主 |
發表於 2012-8-16 17:58:32
|
顯示全部樓層
Deadline上週有一則獨家新聞，是關於派拉蒙在檯面下發展很久、根據湯姆克蘭西(Tom Clancy)小說改編的Without Remorse的電影版，派拉蒙向Deadline記者證實，與克里斯多夫麥奎瑞(Christopher McQuarrie)之間的洽談已經接近簽約階段，不少媒體的跟進轉載報導，都直接跳到他們已經完成協商。
麥奎瑞執導、阿湯哥(Tom Cruise)主演的神隱任務(Jack Reacher)，年底即將上片，目前仍在進行後製。顯然派拉蒙很滿意神隱任務的拍攝成績，才會想要再找他來為克蘭西這本小說的電影版來工作。不過，麥奎瑞的角色是編劇或是像神隱任務一樣是編劇兼導演，新聞中並沒有寫的很清楚，只有提到派拉蒙找他來改編(adapt)這本小說。另外將近兩年前的新聞提到，派拉蒙找了電視影集光頭神探(The Shield)的創作人(creator)Shawn Ryan，將這本小說改寫為劇本，Deadline的新聞也有提到這個部份，但只寫到Ryan在檯面下的改編工作進行的很好，那應該表示目前已經有一個劇本的草稿，但不知道麥奎瑞要如何進行下一步，是直接將這份草稿再重新改寫潤飾，或是他在看過原著小說之後，整個推翻重頭再來。
既然提到原著小說，Deadline這一次的新聞一共有三段，前兩段都很長，而其中的第二段就是這本小說的簡介：
約翰凱利(John Kelly)不久前才經歷了一場悲劇，他的懷孕妻子死於一場交通意外(traffic accident，不知道是車禍、船難或是空難之類的意外)。仍然沒有從悲傷中恢復過來的凱利，在開車的路上接了一個搭便車的年輕女子。這個女子是一個受到殘暴毒品集團控制的妓女，她的工作就是充當藥騾(drug mule)，應該就是吞下用保險套包裝的毒品，或是類似的作法，然後將毒品運到另外一個目的地。凱利顯然將對妻子的感情轉移到她的身上，幫助她戒毒、並愛上了她，然後他們想要瓦解這個毒品集團。更悲慘的事因而發生，她被這個集團的成員綁架，在遭到集體性侵犯後殺害。在凱利這位前越戰老兵的復仇過程中，還穿插了1970年他率人潛入北越的戰俘營，營救20個美國飛行員，使他們免於被送到蘇聯的過程或是回憶。
如同我在將近2年前所寫的，Without Remorse是描述CIA幹員克拉克(John Clark)如何崛起的故事。克拉克這個角色之前曾經出現在克蘭西小說改編、以傑克萊恩(Jack Ryan)為主角的兩部電影迫切的危機(Clear and Present Danger，1994)與恐懼的總合(The Sum of All Fears，2002)中。不過，在迫切的危機一片中，該角是由資深影星威廉達佛(Willem Dafoe)飾演，而在恐懼的總合一片中則是由Liev Schrieber飾演。而凱利就是克拉克被CIA吸收之前的本名，在原著中他是被CIA的高層Greer上將(Admiral Greer)所吸收。Greer上將(Admiral Greer)的角色，曾經出現在獵殺紅色十月(The Hunt for Red October，1990)、愛國者遊戲(Patriot Games，1992)，以及迫切的危機的電影版，在這三部電影中都是由資深黑人影星James Earl Jones飾演Greer上將的角色。(順便提一下，傑森包恩在原著中也是越戰老兵，被CIA吸收成為間諜，當然不是克蘭西的小說)
Deadline新聞的第三段提到，Greer上將的角色跨越了以克拉克為主角的系列小說，以及以萊恩為主角的系列小說，所以之前提到凱文科斯納(Kevin Costner)可能會演出萊恩的導師(mentor)角色，有可能會出現在兩部不同電影中，而這兩部電影是派拉蒙高層目前積極推動，想要分別發展成為兩個系列電影。在新聞第一段的內容也提到，派拉蒙也希望麥奎瑞與阿湯哥(Tom Cruise)合作的神隱任務，可以將李查德(Lee Child)的系列原著發展為一系列新的硬漢電影(a new tough guy franchise)。不過，從前面的本片故事簡介可以發現，這個故事的改編難度相當高，主要是因為故事非常地陰暗與暴力(incredibly bleak and violent)，Deadline並提到這個故事曾經於1993年以250萬美元將改編權利賣給Savoy電影公司(Savoy Pictures)。現在，麥奎瑞接手後，勢必得將故事從陰暗轉為明亮(brighten)，才會比較有拍成電影的可行性，尤是其在槍擊案發生後的美國社會，這勢必考驗麥奎瑞這位金像獎得主的改編功力。
最後，本人之前提到Without Remorse小說的中文版，在台灣是由星光出版社出版，書名是冷血悍將。這個書名肯定不會是電影版的中文片名，因為勞勃狄尼洛(Robert De Niro)與尚雷諾(Jean Reno)主演的Ronin(1998)，已經使用了這個中文片名，UIP重覆使用的機率不大。
以下是Deadline這則獨家新聞的網路連結，有興趣的朋友請自行前往閱讀。
http://www.deadline.com/2012/08/ ... ys-without-remorse/ |
評分
-
查看全部評分
|
狗仔卡
發表於 2010-10-22 11:33:01
提升卡
沉默卡
喧囂卡
變色卡
發表於 2021-4-6 22:11:27
