101024 日本MUSIC JAPAN 少女時代.訪談&Gee(ass繁中字幕)

wangtainan

本文章最後由 wangtainan 於 2010-10-25 14:58 編輯

影片對應：
適合摸魚大及站上的分流帖


參考字幕組：Dear Jessica DJRC

建議使用KMPLAYER播放
字幕顯示，更改為：描繪到VMR表面(快速鍵alt+V)
使用字型：華康新綜藝體,華康中特圓體,華康康楷體W5(P),華康粗圓體,華康粗黑體(P)

willy0786

剛剛下載完...
就看到字幕了!!
製作字幕的大大真是辛苦了!!!
聽少時講日文有點不習慣!!!
除了秀英比較順之外!!
其他的成員感覺有點不自然!!!
可能很注重發音的關係吧~~~~

KUROKU

老大帥呆了~動作真的很快
可惜我還沒時間看就是了...
這兩天都在趕我結...
11和12集終於剛剛趕出來了
我想哈囉baby第三集也差不多好了
忙碌阿~~Fighting!!

o53827

感謝wangtainan大的字幕
沒字幕的時候看時
雖然聽不懂意思但孝淵講"桃"這個字卡到還蠻好笑的
有字幕了在來看一遍了解全篇意思

唯、昕

原來允兒是這麼說的，難怪一堆人都大笑.....- -"
不過少時和同樣到日本的KARA比起來日文學習用心很多

luckyhigh

版上的神人真是太棒了
速度之快啊!!
感謝分享
另外，少女們這星期五又要CB了
期待她們的舞台表演!

a905109

本文章最後由 a905109 於 2010-10-25 17:44 編輯

速度這麼快
字幕組辛苦了 影片還沒下載 就先先來抓字幕 XD

禮拜五的CB 加油

trainlee

字幕做的很棒耶，顏色跟原本字幕都有對到，好用心。

而且昨天才剛出來，今天就有字幕了，感謝分享~

qkcca

少時為了發展日本市場應該很認真學習日文吧
原來允兒喜歡奶茶
那應該也喜歡台灣的珍珠奶茶囉
應該要常來台灣
感謝辛苦製作字幕與分享

homing28

終於有字幕了
之前沒有字幕,軏全看不懂
謝謝大大分享了

jiny

終於有字幕了
MJ的訪問比MS的有趣多了
少女們越來越可愛囉

sinon761012

又有辛苦的大大作特效字幕了 不論如何都要謝謝他們

theanswe

沒中文字幕好痛苦呀~
都不太懂再說什麼~
感謝大大做字幕  讓我們了解意思~

crow12345678

感謝辛苦的字幕阿~沒有字幕完全聽不懂在訪問什麼~
這幾天好多日本的訪問及表演呀~不過真的還是聽習慣韓文的~

shibaba

今天看來我要晚一點才睡得著了呀

下了在日本這幾場的字幕 .. 所以我又得給他看個幾遍了 ^^

這是一定要看的呀 .. 不然我反而會睡不著呀 呵呵

謝謝你的分享唷 ...

REED0817

板大的速度真的有快到
聽少時講日文真的有點怪怪的
可是聽得出來每個人都用心在學習
基本對話根本就都沒問題了!
謝謝大大辛苦製作字幕!

beardad

咦?新版本嗎?
好像之前有載過別的版本的樣子
來看看有什麼差別好了
少時日本大發
迷你新專輯Hoot大賣!

yeahyohoh

thanks so much sharing the subtitle...
only this way we can understand wat they r sharing with us~

OCEANDEEP

感謝版主~!!
感謝字幕~!!
沒有字幕只能苦笑~!!有字幕才能體會的笑~!^+++++^

eyebrow0928

感謝大大製作和分享的字幕囉~
因為有分享我們才能看懂少時們在說些什麼
才能夠有和他們一同在現場的感覺
陪著他們一起征服日本的音樂界!!