101206 Kara -Talk + Jumping + Mister HEY HEY HEY(ASS)(全繁中字)

twins-jacky

本文章最後由 twins-jacky 於 2010-12-8 23:46 編輯

對應影片：1.02GB
wei781212#
vivimai#


ASS字型：華康超特明體 + 華康行楷體 + 華康新綜藝體(全字幕)
只需歌曲字幕的，請按此連結#

看完，我覺得還好笑的，有女神跟勝妍的模仿，值得一看。

efocus

感謝辛苦製作字幕
挑了幾處小錯字，希望您別介意^^
00:12 席"捲"
00:42 由"於"
00:49 "緊"接著
00:51 "出道"新人
01:13 了不"起"
01:27 由"於"
03:06 拜"託"
03:43 拜"託"

squallsqu

最近Kara的LIVE都有勞您
製作了, 真的非常的高興呢
KARA也是我很關注的團體呢!~
這一場的Talk + Jumping + Mister
其中這兩首歌曲我都很喜愛呀!~
感謝大大無私的製作與分享喔 ^~^

twins-jacky

本文章最後由 twins-jacky 於 2010-12-8 23:52 編輯

由於是照著原字幕打的，自已也沒發現，
感謝efocus告知，已重新更改過。

wei781212

本文章最後由 wei781212 於 2010-12-9 01:00 編輯

有猜到您一定會做這部字幕
雖然我的破日文聽得懂一些
不過還是感謝您把它製作出來喔
字幕我有順便幫您宣傳!!

花老爺

本文章最後由 花老爺 於 2010-12-9 09:16 編輯

收下字幕了，感謝

女神模仿那段有笑點，荷拉示範PP舞時，那動人腰身真電人
整場下來看二位主持人串場流暢
KARA日語滿不錯的，讓我滿驚訝的
之前才在夜行星看她們說這件事，有幸現在就能親身體驗

可惜的是，播送僅六個多月的夜行星，也面臨停播的噩耗.....
昨天還看著SNSD上夜行星的種種
今天就看到這噩耗~~~遺撼

yeahyohoh

since the day i download the video cut, i know there will somebody who make the subtitle for it...
finally it's release here...
thanks for the subtitle sharing n your hard work is much appreciated~^^

鐵奧

太好囉 這一集的字幕總算出來了 這一集有團員的個人技還真是有好笑到
不過對於kara的日文進步神速還真是令人驚訝 看來真的是有努力的學習日文

gigia333

不錯喔又有KARA現場表演重點又是高清
謝謝大大辛上傳分享

杏仁

這個字幕對我來講很有用處
謝謝大大的分享~

johnnyjaiu

作這字幕的真有愛 >///< 這樣就看得她們說什麼了！ 辛苦了~

a1t2t3aaaaa

之前都沒中 文不知他們笑什麼 說 感謝分享

wadthedots

大大好强啊,是kara的饭吧?我也是啊,很喜欢她们希望不要解散啊..

superzzxx

有字幕真好，沒字幕的時候看他們聊得很開心
我倒是看得很悶，現在可以知道他們在說甚麼了，
謝謝啦。