1/9起 BShi 大河劇 江～姫たちの戦国～(江~公主戰國)

餃子

BShi
1/9起 每週日 18:00~
江～姫たちの戦国～(台譯︰江~公主戰國)

演員表
上野樹里  宮澤理惠  水川麻美  豐川悅司  鈴木保奈美  時任三郎  岸谷五朗  向井理

劇情大綱
織田信長(豐川悅司)的妹妹市(鈴木保奈美)有三個女兒，三女兒江(上野樹里)對父親完全沒有
印象。永祿11年初夏，在策劃上京的信長命令下，市被嫁到北近江的淺井家，這並不是市所
要的婚姻，但當市見到名將淺井長政(時任三郎)後，市陷入熱戀。之後生下茶茶及初兩位女兒
，在織田與淺井兩家展開全面戰爭的長期爭戰結果下，信長軍隊包圍小谷城，就在那時市生下
了湖國公主江，江的出生卻是與父親離別的時刻…

len1978

1# 餃子

之前在網站上有看到上野樹里的古裝造型，散發出來的氣質非常特別~

juliusko2004

本文章最後由 juliusko2004 於 2011-1-7 15:41 編輯

這是鈴木保奈美的復出之作吧
http://news.sina.com.tw/article/20110105/4090767.html

juliusko2004

抱歉 餃子兄  我的電腦(XP) 不知甚麼緣故  觀賞該頁後  會從上野樹裡  一直變成上野樹裡  
有圖為證




但是在友站 ,卻是正常

餃子

抱歉 餃子兄  我的電腦(XP) 不知甚麼緣故  觀賞該頁後  會從上野樹裡  一直變成上野樹裡  
有圖為證

juliusko2004 發表於 2011-1-7 16:52

可能認為"里"是簡體...自動變成"裡"
最早精研改成這個黑色及白綠2版面時.有這種自動轉換功能.後來反映後.把這功能關掉了~
至於你的電腦為何看成這樣.可能要問問系統管理員~

KOBSS

たち 是 複數, 應該翻成 公主們的戰國 吧?

餃子

たち 是 複數, 應該翻成 公主們的戰國 吧?
KOBSS 發表於 2011-1-9 00:03

網路是都翻成公主們的戰國...直譯也是這樣沒錯~~

"江~公主戰國"是採用台灣三商多媒體他們的譯名~
他們目前是NHK節目授權業務的台灣總代理~

反正很多片名.台灣也都另外取名~到時看緯來如有播出時.是否沿用~

clubaudition

不知道內地友人說的"阿江" = =| 是不是這節目有沒有善心人士願意提供日文字幕 只需要字幕就好 感謝~

餃子

不知道內地友人說的"阿江" = =| 是不是這節目有沒有善心人士願意提供日文字幕 只需要字幕就好 感謝~
clubaudition 發表於 2011-1-9 14:27

BS播出是有隱藏日文字幕~
看有沒有電腦比較在行的網兄願意提供.
PC小弟不太行~

clubaudition

9# 餃子 用這個把ts拖曳進去 字幕就自己跑出來了 ^^
http://www.hd.club.tw/viewthread.php?tid=66455&page=1#pid868999

餃子

9# 餃子 用這個把ts拖曳進去 字幕就自己跑出來了 ^^
http://www.hd.club.tw/viewthread.php?tid=66455&page=1#pid868999
clubaudition 發表於 2011-1-9 16:17

我沒有可錄到PC裡的設備~~
我只有BS的接收機而已

不過版上應該有很多可以錄進PC的網兄~

slash10077

就是今天了
NHK 7點會播的!!!

上一部龍馬傳還蠻好看

不知道這不如何就是了

餃子

就是今天了
NHK 7點會播的!!!

上一部龍馬傳還蠻好看

不知道這不如何就是了
slash10077 發表於 2011-1-9 17:00

台灣第四台的NHK是晚上7點播出沒錯~~
如果是BShi~台灣時間下午5點就開始播了~

clubaudition

已有善心人士提供日文字幕 待中文字幕製作好 小妹會來分享 ^^~

kofx

本文章最後由 kofx 於 2012-1-2 01:47 編輯

錯過NHK世界台播放的總集篇的日劇迷

現在多了一個可以錄高畫質永久收藏的機會喔

希望大家可以好好把握喔^^

----------------------------------

BSプレミアム　1月4日（水）　午後7時00分～7時55分

大河ドラマ「江～姫たちの戦国」総集編　第一章「戦国三姉妹」

BSプレミアム　1月4日（水）　午後7時55分～8時55分

大河ドラマ「江～姫たちの戦国」総集編　第二章「三度の結婚」

BSプレミアム　1月5日（木）　午後7時00分～7時55分

大河ドラマ「江～姫たちの戦国」総集編　第三章「待望の嫡男」

BSプレミアム　1月5日（木）　午後7時55分～8時55分

大河ドラマ「江～姫たちの戦国」総集編　最終章「三姉妹の絆」

http://www.nhk.or.jp/bs/t_drama/