【韓劇】Sign(싸인 跡象) 720P繁體字幕(更新至E04)

popo · 發表於 2011-1-8 20:11:10

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文章最後由 popo0121 於 2011-1-18 23:58 編輯

對應:HANrel版本
時間軸如有不同步請自行調整

kcl0801 · 發表於 2011-1-12 23:29:01

小提醒一下韓文劇名錯了你寫的這個是大物的劇名
正確劇名是싸인
感謝分享字幕

bookorz · 發表於 2011-1-19 13:42:11

最近正在看這部呢
韓國版的CSI 拍得不錯喔
感謝大大分享字幕

daporlu · 發表於 2011-1-19 23:13:23

感謝大大分享字幕

yngwielo · 發表於 2011-1-26 21:45:48

喜歡巴黎戀人或那個傻瓜的人應該看喔
謝謝您的字幕分享

avrilrock · 發表於 2011-1-26 22:54:16

感謝字幕啊
這部拍的還不錯感覺蠻專業的
很久沒看卜新陽的戲了覺得他演的不錯

liliteddy · 發表於 2011-1-28 10:18:52

thank you for sharing

hwin0619 · 發表於 2011-2-16 11:42:05

謝謝樓主的提供分享
請問樓主高清影片何處下載
謝謝

yangyama · 發表於 2011-2-22 05:26:44

本文章最後由 yangyama 於 2011-2-28 08:53 編輯

原翻譯用詞
利用SUBtoSRT把一些用詞改為台灣用詞
例如翻譯"屍檢"改為"驗屍"等....
加全形標點符號
如果有其他的更改需求請告知,或是請自行修正
KISHD版,目前更新至16集
時間軸請自行利用srtedit調整,對應版本
適用高清版