老當益壯、今年高齡81歲的克林伊斯威特,傳出將執導著名電影星夢淚痕(A Star Is Born,註)的重拍版音樂劇,預訂擔任女主角的是當今美國歌壇的一姊畢昂絲(Beyonce'),獨家報導的媒體一開始就指出:這是真正令人震驚的新聞,不但好萊塢而且全美國都會喜愛這件事(This is a real shocker, and not just Hollywood but the rest of America should love it.)。
如果有人質疑克老怎麼會接音樂性質如此濃厚的電影,Deadline的新聞則提醒大家一件事,那就是克老對爵士樂的專精。他曾在他的導演處女作迷霧追魂(Play Misty For Me)中飾演一名爵士樂DJ,並在他執導的Bird以及好幾部其他電影中兼任配樂,並曾因而獲得過奧斯卡金像獎最佳配樂獎的提名,他甚至在他目前為止最後一部主演的電影經典老爺車(Gran Torino)的片尾曲開頭親自開口唱了一小段。所以,克老的音樂素養是可以肯定的。
至於本片何時可望開拍?根據其他跟進報導的媒體The Hollywood Reporter以及Play List網站的相關報導,都指出克老現在正在為片名為J. Edgar的前FBI局長胡佛的傳記電影進行前製作業,並預定春天開拍。Play List的報導中則指稱,克老希望加快拍片速度,以便在今年秋天開拍這部音樂電影。
註:A Star Is Born是一個非常老的電影故事,1937年時由William Wellman擔任導演第一次將它搬上大銀幕;第二次則是在1954年,由當時的紅星茱蒂迦倫(Judy Garland)擔任女主角,由George Cukor執導,當時的中文片名應該叫做星海浮沈錄;史翠珊1976年拍的版本是第三個版,也可能是評價最差的版本,大概除了史翠珊在片中唱的歌以外。
關於華納要重拍終極保鑣(The Bodyguard)這個新聞,Popo0121版主昨天用悄悄話問我,是否要把這個新聞與星夢淚痕(A Star Is Born)切割,單獨成立一個討論串。而我告訴他這兩片都是華納的電影,而且類型相同,就先放在一起,以後再說。而星夢淚痕已經在華納發展多年,今秋開拍的可能性很高。但是終極保鑣目前只能說是獲得華納開綠燈放行,可以開始發展這個案子而已,連劇本都還沒有,那兩個無名小卒甚至連劇本都還沒有開始寫。
終極保鑣明年就要滿20週年了,有可能這裡比較年輕的朋友沒有在電影院看過,但是最起碼聽過David Foster製作、女主角惠妮休斯頓(Whitney Houston)演唱的片尾曲I Will Always Love You這首歌。這首歌不但是電影成功的關鍵,甚至在流行文化上有相當深遠的影響力。
這裡先來說一下這首歌的原始版本,是由鄉村音樂界的天后桃莉芭頓(Dolly Parton)寫曲並演唱,最早是出現在她與當時美國當紅的男演員畢雷諾斯(Burt Reynolds),於1982年合演的電影The Best Little Whorehouse in Texas(註)。這部電影當年有在台灣上映,我的印象中,原唱版的這首歌是出現在電影最後的20分鐘內,桃莉用略帶哭腔的鄉村音樂唱法,對著男主角唱出她當時的心聲。
而惠妮版本的這首歌當年推出之後,在Billboard熱門單曲排行榜(Hot 100 Singles)上蟬聯14週冠軍,打破了Olivia Newton John在1981年發行的單曲Physical保持11年的九週冠軍紀錄,無論是銷售上或是個人表現上,都是惠妮歌唱生涯的顛峰作品。而在銷售上,光是這首歌曲的單曲唱片就在全世界賣了1200萬張,並帶動電影原聲帶(soundtrack album)的熱銷。原聲帶在美國就賣了1700萬張,全世界則狂賣了4200萬張。
這首歌不但帶動了原聲帶專輯的銷售,也帶動了後續單曲。這張原聲帶總共收錄了12首歌(海外版多收了一首由Joe Cocker與Sass Jordan所合唱的Trust In Me),其中有七首歌分別在歐洲與美國發行單曲,光是惠妮為原聲帶唱的六首歌就有五首發行單曲。專輯熱銷一年後,歐洲地區再推出一個Special Commemorative Edition的CD,多了一個不同封面的外紙盒,裡面另外附贈一本惠妮的月曆小冊子,CD部份更多收了兩首加長舞曲remix版。我自己就收了這個版本,以及當初買的美國加長紙盒版(Long Box)。在那個年代,暢銷專輯改版撈錢的現象並不常見。
講了這麼多惠妮版I Will Always Love You這首歌帶動的現象,更加突顯出一個問題,那就是重拍終極保鑣,找編劇寫新版的劇本、找新的導演、找新的主角,對華納這樣的好萊塢大公司來說都不是難事。但是,新版裡要用什麼樣的音樂、找什麼人來製作這些音樂才是真正的難題。我不認為重拍版會第三度翻唱I Will Always Love You,因為惠妮的版本已經是最完美的版本,找到下一首I Will Always Love You,或是複製I Will Always Love You的現象才是最困難的。如果找不到一首夠好的歌,重拍版大概就註定失敗,除非這一次男主角保護的對象不是歌手,而是其他行業的人。
終極保鑣與星夢淚痕最大的不同是,終極保鑣本身的拍攝成績並不算太好,在IMDB的評分只有5.6,甚至還在當年的金酸梅獎獲得了七項提名,還好沒有得到半個獎。但是裡面由惠妮演唱的幾首歌曲都不錯,加上最後才出來、在電影正式上片前就已經大紅的I Will Always Love You這首歌帶起了觀眾的情緒,獲得大部份觀眾的認同,這部電影的全世界票房可以衝到4.2億美元,這首歌絕對功不可沒。
而新版星夢淚痕電影則將會在近年獲獎頻頻、風評頗佳的克林伊斯威特(Clint Eastwood)的領航下拍攝,加上女主角畢昂絲是現在的天后,與當年的天后史翠珊相比,應該不會遜色太多。再加上Hip Hop天王級的藝人兼製作人男友(或老公)Jay-Z的加持下(看在畢昂絲的份上,他應該一定會拔刀相助),音樂的部份應該也不會有問題。反正,星夢淚痕重拍只是用同一個故事,不需要使用相同的音樂。而Evergreen已經是35年前的歌曲了,這首歌的經典程度,在現在的影迷心目中,是很難與惠妮版的I Will Always Love You相提並論的。
註:The Best Little Whorehouse in Texas當年在台灣的片名,我的印象中是春城花滿天,但是前一陣子搬家前,在整理東西時,從一個裝滿A4影印紙箱的電影本事中,我發現正式的片名好像是花飛春滿城。因為當時那個紙箱中至少有好幾百部電影的本事,看了那麼多電影的中文片名,現在實在記不起來它在台灣上映時的正確中文片名。要知道那個A4影印紙箱,不是只能裝五包A4影印紙的小紙箱,而是可以裝10包A4影印紙的大紙箱,裡面的電影本事實在太多了,過一陣子若有空,我會把它拿出來整理一下。
預定由克林伊斯威特(Clint Eastwood)執導的星夢淚痕(A Star Is Born)重拍版,Deadline又有獨家新聞指出,克老希望由李奧納多狄卡皮歐(Leonardo DiCaprio),與畢昂絲(Beyonce')搭配主演。李納納多是克老執導的前FBI局長胡佛(J Edgar Hoover)傳記電影的男主角,Deadline的報導指出,克老是在拍攝期間與李奧納多討論星夢淚痕重拍版,而這項選角尚未正式定案。
克里斯多夫諾蘭(Christopher Nolan)執導的蝙蝠俠三部曲的最後一部The Dark Knight Rises(後面簡稱TDKR)正在拍攝中,預計將拍攝到11月。而飾演蝙蝠俠的男主角克里斯汀貝爾(Christian Bale),早就放話表示TDKR是他最後一次飾演蝙蝠俠。今天Variety有一則新聞,這則新聞指出現在已經有好幾部電影,正在等他點頭接演片中的要角。而Variety的新聞指出,電影公司了解內情的人士透露,貝爾非常堅持他的拍片計劃,那就是在拍完TDKR之前,不會決定未來要接演的電影(Look to the future only after finishing "The Dark Knight Rises.")。
Variety也列出了正在等他決定的這些電影,其中包括了克林伊斯威特(Clint Eastwood)執導、畢昂絲(Beyonce Knowles)擔任女主角的星夢淚痕(A Star Is Born);麥可曼恩(Michael Mann)執導的Gold,貝爾與曼恩曾合作過頭號公敵(Public Enemies);史派克李(Spike Lee)執導,一求停拍現在再度敗部復活的原罪犯(Oldboy)重拍版,據說貝爾想演的不是男主角,而是片中的壞人;黑天鵝(Black Swan)導演戴倫亞洛諾夫斯基(Darren Aronofsky)執導的聖經史詩大片Noah。Variety也發現,這些電影都不是會發展成一個系列的電影,也就是未來有續集的機率很低;而且這些電影都沒有公開進行選角。
貝爾以燃燒鬥魂(The Fighter)獲得今年的奧斯卡金像獎最佳男配角獎之後,其實沒有接拍任何新片,TDKR是諾蘭版蝙蝠俠三部曲的最後一部,電影雖然是5月才開拍,但是他不是在得獎後才決定接演,張藝謀執導的金陵十三釵(The 13 Women of Nanjing)則是在頒獎前就已經開拍。所以,Variety列出的這些電影,基本上是他得獎後可能會接拍的電影,但是大家可能必須等到年底,才會知道知道他的選擇。
前幾天傳出,克林伊斯威特(Clint Eastwood)執導、畢昂絲(Beyonce Knowles)擔任女主角的星夢淚痕(A Star Is Born)重拍版,有可能邀請現任蝙蝠俠克里斯汀貝爾(Christian Bale)飾演男主角。沒想到,今天傳出的一則八卦新聞,讓星夢淚痕的籌拍出現戲劇性的轉折。
預定由克林伊斯威特(Clint Eastwood)執導、畢昂絲(Beyonce Knowles)擔任女主角、華納發行的星夢淚痕(A Star Is Born)第三度重拍版,今天傳出一個新的男主角人選,那就是最近以不可能的任務:鬼影行動(Mission: Impossible-Ghost Protocol)再度翻紅的阿湯哥(Tom Cruise)。Deadline與Variety都各自有號稱是獨家的新聞提到這件事,但是目前都僅只於談話(talk)階段,還不到談判(negotiations)階段。
阿湯哥去年已經在華納的歌舞片Rock of Ages一片中,演出一位搖滾歌手,電影即將在今年6月中旬(台灣聽說是8月中旬)上片,他開口唱歌是沒有問題的。目前為止,不太清楚新版電影的男主角,是否需要在電影中開口唱歌。不過,1976年版的星夢淚痕中,男主角Kris Kristofferson就曾在片中開口唱歌,而他本人也是鄉村音樂的歌手,出過好幾張唱片,台灣觀眾對他比較熟悉的角色,應該是刀鋒戰士(Blade)片中的Whistler,也就是幫助男主角打擊吸血鬼的那位老當益壯配角。
不過,要敲定阿湯哥的演出合約並不是一件容易的事,這在好萊塢應該已經是常識了。而Deadline與Variety也都提到,阿湯哥今年的演出行程至少已經排定了兩部電影,他剛剛拍完One Shot,正在拍Joseph Kosinski(創:光速戰記)執導的Oblivion(這個片名還不是確定的,Variety的新聞指他下週開始拍,目前應該是正參與前置作業中),接下來要拍Doug Liman(神鬼認證、史密斯任務)執導的We Mortals Are(Variety報導的是舊片名All You Need Is Kill),華納的拍片計劃是否可以等阿湯哥拍完這兩部電影,是另外一個問題。雖然,派拉蒙的母公司Viacon的執行長已經表示要籌拍不可能的任務5,但電影要開拍,在好萊塢至少要再多等一、兩年以上。
在華納內部發展多時、預定由克林伊斯威特(Clint Eastwood)執導的星夢淚痕(A Star Is Born,這是1976年第二度重拍版的中文片名)重拍版,男主角人選一直搞不定,現在連女主角畢昂絲(Beyonce Knowles)都決定走人。
這是今天IMDB的Top News頭條,不過IMDB用來當作頭條的版本是Collider網站跟進轉載的版本,這則新聞其實是Variety的獨家新聞。Variety的新聞提到,雖然華納方面拒絕就相關內容發言,但是他們的消息來源指出,由於目前是西洋樂壇天后的畢昂絲行程滿檔(schedule was already packed),加上電影的開拍時程一直懸而未決,天后未來的檔期調度變得相當複雜。
而關於最近傳出的古柏,這也是Variety於8月中旬的獨家新聞,當時的新聞主要是提到古柏正在洽談是否演出Bad Blood and Trouble,在那新聞的第二段簡單的提到克老想找古柏演出男主角,但是新聞中也提到古柏的拍片檔期很滿。Variety這一次的獨家新聞再度提到,古柏目前正在拍攝醉後大丈夫3(The Hangover III),接下來要拍David O. Russell(燃燒鬥魂)尚未訂名的新片,也就是說他不一定有空檔。而克老雖然先後徵詢過包括李奧納多、阿湯哥、貝爾、戴普,以及古柏等人,但是華納那邊一直沒有向其中任何一位提出正式的邀請。