110127 Y-STAR 解開疑惑首爾歌謠大賞花絮少時CUT ASS繁中字幕 (更新1錯字)

kobe606 · 發表於 2011-1-29 17:22:57

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文章最後由 kobe606 於 2011-1-30 02:52 編輯

110127 Y-STAR 解開疑惑首爾歌謠大賞花絮少時CUT ASS繁中字幕

對應影片：bobby602大分享
http://www.hd.club.tw/viewthread.php?tid=73152&highlight=110127

參考字幕：DRJC (avi檔)

以上感謝

使用字體：
華康秀風體W3 http://www.megaupload.com/?d=BF4KB6UC
全真特黑體 http://www.megaupload.com/?d=YBAE1SIG
華康行楷體W5 http://www.megaupload.com/?d=FQTF0ZAW
華康談楷體W5 http://www.megaupload.com/?d=CU22WG24
華康方圓體W7 http://www.megaupload.com/?d=6GQ681VB
華康華綜體W5 http://www.megaupload.com/?d=7MYKETSY
全真海報體 http://www.megaupload.com/?d=IL08Y0SW
(不知是否有遺漏)

顏色部分僅供參考，不保證與韓文相符。

錯字
Dialogue: 0,0:00:45.07,0:00:47.14,主文字,,0000,0000,0000,,解開"疑"惑準備的各種問題
(感謝efocus大的提醒)
請自行修改or重新下載

efocus · 發表於 2011-1-30 02:27:10

差點漏了這個cut
感謝分享自製字幕
製作辛苦了^^

剛剛發現有一個小錯誤告知一下
Dialogue: 0,0:00:45.07,0:00:47.14,主文字,,0000,0000,0000,,解開"疑"惑準備的各種問題

avrilrock · 發表於 2011-1-30 10:40:08

感謝分享字幕阿
這做字幕的動作還真快阿
有字幕才會想去看影片XD

pupukao · 發表於 2011-1-30 21:03:48

感謝樓主的精美字幕製作！
頒獎典禮的幕後花絮一向都很好笑
根據GDA的經驗～應該還有好幾集可以看

frien · 發表於 2011-1-30 22:48:34

幕後花絮的部分
往往都很有趣
有時候也是會有賺人熱淚的片段
十分期待裡面的內容
有了字幕就能更加了解了
感謝您的用心製作及分享

guanese · 發表於 2011-2-4 22:30:32

剛剛檢查才發現這個還沒收到~
感謝您辛苦的製作字幕喔!!
3Q啦~
也祝您新年快樂~

crazyham · 發表於 2011-2-6 05:16:00

感谢主楼的分享
先收啦 =D
辛苦了，帮忙翻译和制作

wokon0303 · 發表於 2011-2-18 22:58:03

影片硬食過一次
雖然聽不懂但畫面就很有趣
拍少女們在台下的反應
謝謝您辛苦的製作字幕分享

frien · 發表於 2011-2-25 00:27:00

這個節目總是有一些精彩的幕後花絮可以看
大部分都相當有趣
有了中文字幕搭配
更是能夠幫助了解節目的內容
感謝您的用心製作及分享

110127 Y-STAR 解開疑惑 首爾歌謠大賞花絮 少時CUT ASS繁中字幕 (更新1錯字)