|
|
馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。
您需要 登錄 才可以下載或查看，沒有賬號？註冊
x
剛剛無聊喵了一下很多人推薦的一部片子 Hitman (殺手47)
不喵還好，一喵差點暈死過去.......
silu上找到的中文字幕，發帖的人是從其他地方找來的字幕，隨手截了一段字幕給大家參考
為了方便對照，我把中英文字幕放在一起，沒吐血的請舉手!!!
713
01:27:00,807 --> 01:27:03,275
Oh, Jesus Christ!
我代表美國政府...
714
01:27:03,376 --> 01:27:05,367
You know what?
I'm sorry, man.
向你們致以最誠摯的歉意
715
01:27:06,946 --> 01:27:08,538
My mistake.
兄弟們 上車
716
01:27:08,648 --> 01:27:11,208
- I thought you were someone else.
- You prick.
那麼現在呢？
你要回答我的問題
717
01:27:12,919 --> 01:27:14,853
On behalf of the United States government...
你是個好人嗎 調查員先生？
這個中文字幕的翻譯內容真是有創意到了極點，我真心的想說----我的老天爺呀!!!!! |
|
狗仔卡
發表於 2008-4-2 14:59:23
提升卡
沉默卡
喧囂卡
變色卡
