Kingdom of Heaven (王者天下)

雷刃 · 發表於 2011-3-30 10:29:23

期待R3字幕也會一起出現阿
等好久了

riggs · 發表於 2011-3-31 23:59:01

香港那邊發行的不是導演版,
http://www.post76.com/discuss/vi ... &extra=page%3D1
希望台版封面上的Director's Cut不是個烏龍, 這片不是導演版就差很多了, 有入手的網兄再幫忙確定台版是否為導演版.

16:9 · 發表於 2011-4-1 09:19:49

反正到時先看封面
有導演版字樣再買
如果"封面與內容不符"應該也可以退吧?

spfd · 發表於 2011-4-2 00:23:49

台版也有內建粵語、韓語字幕，而港版、韓版也有內建台式繁體中文國語字幕，
看來台版跟港、韓同版都是144分戲院版的機率相當高，畢竟代理商都是得利，
唯一的優點大概是這片當初美版、日版發行時影像是用MPEG-2，現在台、港版
重發改用AVC，不過少了五十幾分鐘還蠻扯的，沒事閹掉幹什麼。

fr055479 · 發表於 2011-4-2 11:55:35

希望台灣得利不是放錯封面
不然,BD導演版都出這麼久了(2007)
結果卻是....唉~~

16:9 · 發表於 2011-4-3 13:02:57

福斯的片後買升級比較多
FF1 LXG 這些都是先出25G 之後50G
沒想到這次...

clubpower · 發表於 2011-4-5 23:27:44

反正到時先看封面
有導演版字樣再買
如果"封面與內容不符"應該也可以退吧? ...
16:9 發表於 2011-4-1 09:19

"封面與內容不符"應該也可以退? 這樣日本A片和R片的退貨率應該很高.

Kyoyo · 發表於 2011-4-7 15:55:13

天国王朝的字幕一直都是硬伤，无论是港三，台三，和大多数的网络字幕，都有翻译不到位的地方

ae588 · 發表於 2011-4-7 16:03:03

天国王朝的字幕一直都是硬伤，无论是港三，台三，和大多数的网络字幕，都有翻译不到位的地方 ...
Kyoyo 發表於 2011-4-7 15:55

确有同感,翻译好的字幕,看起来舒服多了.

16:9 · 發表於 2011-4-10 16:07:33

還沒看到?
是得利發現有問題了嗎?

fr055479 · 發表於 2011-4-11 15:27:19

回覆 30# 16:9

本來發行日期是4/12
但我在博客來和y購發現發行日期是4/25

JERRY7786 · 發表於 2011-4-12 09:44:10

本文章最後由 JERRY7786 於 2011-4-12 09:45 編輯

確定延到4月底!!!而且還不知道是否為導演版......唉.......得X......唉..........

JERRY7786 · 發表於 2011-4-13 09:38:09

問過得X了,不是導演版.....唉....往好的地方想,這筆錢可以省下來...

16:9 · 發表於 2011-4-13 11:57:27

要怪就怪福斯高層吧
美日都有的導演版
加個之前DVD加長版字幕就可以賣錢
偏偏要特別出個劇院版

jc9999 · 發表於 2011-4-13 15:25:40

問過得X了,不是導演版.....唉....往好的地方想,這筆錢可以省下來...
JERRY7786 發表於 2011-4-13 09:38

都已經到藍光時代了，還想依循 DVD 時的騙錢模式，劇場版 -> 加長版 -> 導演版 -> 終極版 ......

ericroya · 發表於 2011-4-13 22:29:29

問過得X了,不是導演版.....唉....往好的地方想,這筆錢可以省下來...
JERRY7786 發表於 2011-4-13 09:38

唉唉～
又來這套，王者天下導演版真的是期待很久了
過去看過DVD劇院版，感覺劇情不連貫
偏偏又相當喜愛這部電影
導演(完整)版BD想說終於能瞭解完整劇情

結果台版導演版夢碎……
把錢省下來吧

akira123abc · 發表於 2011-4-15 06:56:58

港版的確定是144分的版本
港版是得利出的  且與台版出的日期  差距不遠
應該製作時是用同一版也就是港版與台版是共通版
得利沒有理由  一部影片  在台灣跟香港搞成兩個版本  (尤其是老片重賣的)
但是台灣發的版本  封面卻大剌剌的印上導演版
但是港版發行時  卻沒有台版多出來的那一片 DVD
我在猜  延發十幾天  該不會聽到有人在幹橋  然後  補了一片  導演版的 DVD  附贈
而你拿到的 BD 主片  其實還是  一般版

台灣所發行的導演版  其實是
BD 144分 + DVD 導演版(或DVD 是消失的 50分鐘) 二合一之後等於  王者天下  導演版

再不然就是得利發現港版出一般版後  幹聲連連  所以台版  延發的原因是  重新製作了導演版嗎??

25 號就可揭曉了!!

16:9 · 發表於 2011-4-15 16:29:49

很難...DVD導演版要放兩片之前導演版四碟是兩片正片兩片花絮
小弟比較相信延期是重印封面拿掉導演版字樣XD

spfd · 發表於 2011-4-15 22:17:46

港版的確定是144分的版本
港版是得利出的  且與台版出的日期  差距不遠
應該製作時是用同一版也就是  ...
akira123abc 發表於 2011-4-15 06:56 AM

我想延期純粹是台灣得利的習慣而已，得利發片日延期也不是第一次了，
BD跟DVD應該都是一般版，多那片DVD應該只是為了要賣貴一點而已，
舊片BD如果只能賣798。加送一片DVD就可以有藉口賣898了，
還可以順便清一下庫存，一舉兩得。

akira123abc · 發表於 2011-4-17 00:49:13

本文章最後由 akira123abc 於 2011-4-17 00:54 編輯

拿到了  王者天下港版
是144分的版本不是導演版
重點是選單的字幕部份  有  繁體中文-台灣  以及繁體中文香港
連簡體中文都有  還有普通話!!!!!!

照這情況看得利發的版  就是  3區共通版  不然選單  怎麼會有  繁體中文台灣
但說也奇怪  不管是選  繁體中文台灣  以及  繁體中文香港
其翻譯的譯本都是香港的翻譯  (開頭的片名都叫作  天國驕雄)
字幕確實是分成兩個可選但是  翻譯都是一樣的  至少我看了幾分鐘  都是香港版的翻譯

這樣的話  4月25號發的台版 (導演版)  到底是怎麼回事??
得利佛心來著  重新製作新版本的  (有導演版)的給台灣的嗎??

繁體中文- 台灣