長髮公主

YTY6111 · 發表於 2011-3-23 22:29:21

你需要登入才可以下載或檢視，沒有帳號？註冊

×

迪世尼動畫大片,劇情合適全家人一起觀賞,公主與盜賊的組合,魔法與巫婆雖有點老套,但小孩還是看的目不轉睛

kuen1972 · 發表於 2011-3-23 23:02:59

這樣發新帖好像太隨興了一點...

人家好歹片名叫做<魔法奇緣>

Apothem · 發表於 2011-3-23 23:14:35

這樣發新帖好像太隨興了一點...

人家好歹片名叫做<魔法奇緣>
kuen1972 發表於 2011-3-23 23:02

Tangled 台港片名是魔"髮"奇緣, 對岸好像翻成 "長髮公主"

chujen · 發表於 2011-3-23 23:16:39

這樣發新帖好像太隨興了一點...

人家好歹片名叫做
kuen1972 發表於 2011-3-23 23:02

這其實也是內地的譯名之一，發帖的樓主想必也是常造訪內地高清站的人。

【译　　名】魔发奇缘/长发公主/长发姑娘/莴苣公主
【片　　名】Tangled
【年　　代】2010
【国　　家】美国
【类　　别】动画/喜剧/家庭/幻想/音乐/爱情

kuen1972 · 發表於 2011-3-24 12:24:52

感謝大家的補充說明...

由於是惡搞<長髮公主>的迪士尼童話
台版譯作<魔髮奇緣>倒還算不錯...

west · 發表於 2011-3-24 12:30:33

不鼓勵沒頭沒尾的發文!!
先扣樓主的分數，等補上內容後再加分抵銷。

YP13 · 發表於 2011-3-24 14:25:16

看了美版BD<Despicable Me>里《魔发奇缘》2D样片画面,
期待入手3D版，
SONY HW15屏摄的画面

tpdfes12000 · 發表於 2011-3-24 15:15:19

這部電影的OST超好聽的看完馬上就下載回來聽

現在正在等糯米喔與茱麗葉了